Характер и поведение
Личностные черты, привычки, склонности, манера вести себя, темперамент, оценка человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
libie
l’ibie a
- скользкий; гладкий; üöl’l’ä kül’mät’t’i, i doroga l’ien’i ~ ночью подморозило, и дорога стала скользкой; l’ehešt’ä katatešša kačotah; ei ois’ käbüz’ie, l’ehet oldais’ ~zet ломая веники, смотрят, чтобы сережек ’шишечек’ не было, листья были бы гладенькие ’скользкие’; kuwžuami on ~ i kova puw у жимолости гладкая и прочная древесина; ~ poro крепкий щёлок
- перен. бойкий, льстивый (на язык); Jel’alla kiel’i ~, kun čigan’ihalla у Олёны язык бойкий, как у цыганки; kel’l’ä kiel’i ~, šil’l’ä el’iä kebie флк. у кого язык бойкий, тому жить легко
libiekieline
l’ibie|kiel’in’e a и s льстивый, льстец; ois’ kun kohal’l’in’e ris’t’ikanža, a vet on ~ был бы он прямой (открытый) человек, a то ведь льстивый
liušku
l’iwšku a и s увёртливый; о том, кто не даётся в руки в игре, увёртывается от мяча; ~ kodvan püz’üw kruwgašša увёртливый дольше удерживается в круге
lohkomostina
lohko|mos’t’ina s простак, недотёпа; vaihettih ~mos’t’inalda šuappuat подменили у простака сапоги
longakero
longa|kero s груб. разиня, ротозей; ~ kavotti värčin reješt’ä разиня, потерял мешок [картошки] с воза; ср. avokero
louhkoi
lowhkoi a ловкий, бойкий; poijat miwla ~t n’iit’t’ämäh у меня сыновья ловкие косить
luakkie
luaskova
luaskova s ласковый; vunukat kažvetah ~t внуки растут ласковыми; ~ šana šiämen šordaw флк. ласковое слово сердце смягчит
luavukaš
luavuk||aš a добрый, сердечный, участливый; ~kahat šanazet задушевные словечки; ol’iit šie ~kahin luavuz’in luad’ijan’e флк. был ты созидателем счастливой доли
luavutoin
luavutoin a бестолковый, нехозяйственный; непорядочный; iz’än’d’ä talošša ~, az’iet männäh kurin murin хозяин в доме бестолковый, дела идут шиворот-навыворот
luikisteliečie
luikistel’iečie v refl ухмыляться; насмехаться
luikka
luikka s насмешник, зубоскал; luikka – kumban’e nagolo nagrau насмешник постоянно смеётся
luja
luj||a a
- прочный, крепкий; l’iinan’e nuora ~ пеньковая верёвка прочная; šuappailla šiäret ollah viel’ä ~at у сапог голенища ещё крепкие; kadajazet šeibähät aijoissa suamoi ~at можжевеловые колья в изгородях самые крепкие; kežävillašta t’opluha l’iew ~embi i šomembi из летней шерсти валенки ’валенок’ получаются прочнее и красивее
- твёрдый, верный на слово, в обещании; miwn šana ~ моё слово твёрдое; tuaton toivotuš oštua šoittu ol’i ~ отцовское обещание купить гармошку было верное
◊ ~ un’i глубокий сон; kuottel’iin mie šilma noššatella ~ista unuz’ista флк. пробовала я тебя разбудить от глубокого сна ’глубоких снов’
lukuavoi
lukuavoi
- s бес, нечистый; ~sta piäššäh ris’s’il’l’ä от нечистого избавляются крестом
- a и s лукавый, хитрый; хитрец; muan’itetah i ~n обманут и хитрого; ~ mieš хитрый человек
luottauduo
luottauduo v навязываться, набиваться; hiän luottaudu miunke meččäh она навязалась со мной в лес
lyhytvihane
l’ühüt|vihan’e a незлопамятный, отходчивый; ~ ris’t’ikanža отходчивый человек
lykkymielelline
l’ykky|miel’el’l’in’e a капризный, непостоянный
ländžä
l’ändžä s шутник, зубоскал