jovenranda
juhku
jovenranda
jovenšuu
joven|šuw s устье реки; jiät keräwvüttih ~šuwšša льдины нагромоздились в устье реки
juablokka
juablok||ka s
- яблоко; Spuasun jäl’geh voit ~kua šuwvä после Спаса можно есть яблоки; com sadu-
- картофель; pellošša l’ököl’l’ä paistoma ~kua в поле мы пекли картошку на костре; ~at d’erit, šid’ä uwtat ahkut картофель натрёшь, потом процедишь мезгу; com mua-
juablokkapiirua
juablokka|piirua s пирог, калитка с картофельной начинкой; lapšet šüwväh ~piiruada maijonke дети едят картофельные калитки с молоком
juablokkapuu
juablokka|puw s
- яблоня; pelvašta kül’vet’äh, konža ~puwt kukitah лён сеют, когда яблони цветут
- древесина яблони; ~ on kova древесина яблони твёрдая
juablokkasadu
juablokka|sadu s яблоневый сад; ~savut t’änä vuodena t’ühjät яблоневые сады в этом году пустые (без плодов); ср. sadu 1
juadra
juadr||a s
- ядро в плодах; or’iehan ~ ядрышко ореха
- пушечное ядро; kirpiččäšein’is’s’ä jäl’l’et ~oista в кирпичных стенах следы от пушечных ядер
juakkori
juakkor’i s якорь; šüvemmäl’l’ä kohalla ven’eh piz’üw ~lla на более глубоком месте лодка держится на якоре
juakšennella
juakšennella v freq делить, разделять, раздавать время от времени
juaššikka
juaššikka s ящик; mel’l’ičäl’l’ä jüvät noššat ül’äh i kuat ~h на мельнице зерно поднимешь вверх и высыпешь в ящик
juavoli
juavol’i s чёрт, дьявол; ~sta piäžet vain ris’s’il’l’ä от дьявола избавишься лишь крестным знамением ’крестом’
judahtua
judaht||ua v descr грохнуться, бухнуть; pet’el’ ~aw huwmareh пест бухнет в ступу
judahuttua
judahuttua v descr caus mom громыхнуть, грохнуть; ~ oveh грохнуть в двери
judauttua
judawt||tua v descr caus freq глухо стучать; hebon’e ~taw kabeilla šein’äh лошадь стучит копытами о стену
judissa
judi||ssa v descr громыхать; šanotah: Il’l’a ajelow kivil’öid’ä müöt’en, ~zow говорят: Илья [пророк] ездит по камням, громыхает
judu
judu s шум, грохот, гром; l’äksi šumu, l’äksi judu – Kat’t’i Van’anke uidi пошёл шум, пошёл грохот – Катя с Ваней ушла
juhkata
juhkata v descr mom бросить, вывалить что-л. с грохотом; ~ hallot reješt’ä вывалить дрова из саней
juhku
juhku s грохот, сильный стук