Домашняя утварь и инструменты
Посуда, орудия труда, приспособления, предметы быта, их части и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
particula, частица
postpositio, послелог
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
бранное слово
на детском языке
переносно
примета
сельское хозяйство
технический термин
ткацкое дело
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
muila
muila s мыло; peššä kiät ~nke вымыть руки с мылом; ~šta jäi vain l’idvan’e от мыла остался только обмылок
muilata
muil||ata v мылить, намыливать; ~uat močalkan i d’erit šel’giä намылишь мочалку и трёшь спину
muilual’l’a
muraulennoi
murawl’ennoi a муравленый, глазурованный (о посуде); mal’l’at oldih puwhizet, šavizet, ol’i vähäziin i ~da блюда были деревянные, глиняные, были изредка ’понемногу’ и муравленые; kukka issutettu ~h šomah padah цветок посажен в муравленый красивый горшок
murduačie
murduač||ie v refl см. murduo; t’ämä kivi ~ow vain sl’iegalla этот камень передвинется только с помощью ваги
murenduačie
murennella
muren||nella v freq от murendua; ~ aštiet перебить посуду; labiella ~delet muakömät лопатой разобьёшь комки земли
mussakka
mussakka, ~n’e s мусатик, стальная полоска на лопаточке, бруске для точки кос; kiveh ožattuoh kossa pid’äw ~zella kohendua, t’erä oijendua, šid’ä s’ieralla ударишь косу о камень, сперва надо мусатиком подправить, выпрямить лезвие, потом бруском; tammizella labiezella pandu randah kossašta pala ~na, šil’l’ä oijennetah kossat’eriä к краю дубовой лопатки приделан кусок косы, этим выправляют лезвие косы
muštaperti
muutaldua
muwtal||dua v mom от muwttua; katkiew kainalovičča reješšä, ~lat i tuaš l’ähet ajamah оборвётся вязка в санях, сменишь [её] и едешь дальше; kaglukšen ~lan, i pal’tuo viel’ä kodva voit pid’iä я поменяю воротник, и пальто долго ещё можно будет носить; šeizata vakkan’e i ~la käz’i поставь корзинку и поменяй руку; ср. vaihaldua
muutuš
n’aburi
n’abur’i s
- головка, набалдашник, наконечник; n’abur’i on briužašša набалдашник есть у цепа [для молотьбы]; ср. kieli 3
- перен. мужской половой член
naleija
nal’ei||ja v налить, наливать; ~čči čaškan čuajuo он налил чашку чая
naličnikka
nal’ičn’ikka s см. nal’išn’ikka
nališnikka
nališn’ik||ka s наличник; šiin’e talošša ~at uzoroinke в том доме резные ‘с узорами’ наличники
napalja
napal’ja s всг. коловорот, бурав; kaivi̮a paččahah lowkko ~lla просверлить коловоротом отверстие в столбе; см. kolvorotta
nap’orska
nap’orska s напёрсток; ~nke kebiembi ommella с напёрстком шить удобнее ‘легче’
nelläčorpahine
n’el’l’ä|čorpahin’e a четырёхзубый, с четырьмя зубьями, четырёхрогий (о вилах и пр.)