Домашняя утварь и инструменты
Посуда, орудия труда, приспособления, предметы быта, их части и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
particula, частица
postpositio, послелог
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
бранное слово
на детском языке
переносно
примета
сельское хозяйство
технический термин
ткацкое дело
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
alissaldua
alušpuu
aluš|puu s деревянное основание (поленницы)
aluzin
aluz’i||n s
- наковальня; šeppä ottaw piht’emil’l’ä kuhman rawdapalan i panow ~mella кузнец берет щипцами раскаленное железо и кладет на наковальню; ~mešta vain kübenet l’ennet’äh только искры летят от наковальни
- бабка (отбойная); ~mella tavotah kossua косу отбивают на бабке
ambari
ambar’i s амбар; t’äwži ~ l’eibiä полный амбар хлеба; l’änget ~ssa šein’äl’l’ä хомут [висит] на стене в амбаре
ammuldua
ammul||dua v
- черпать, вычерпывать (жидкие, сыпучие вещества); ~ vet’t’ä kaivolla черпать воду на колодце; ~liin puolen puwrnuo kagrua я вычерпал ползакрома овса
- mom от ambuo; ~liin oravah da šiiričči я выстрелил в белку да мимо
ammullella
ammullella v freq от ammuldua
annakšie
aršina
aršin||a s
- аршин, инструмент для измерения: keralla meččäh otat ~n в лес с собой берешь аршин; ~lla rubei mittuamah он начал измерять аршином
- мера длины в 0,7 м; t’üt’öt oššettih kakšiin ~oin l’entua девушки купили по два аршина ленты
astiene
as’t’ie||n’e s всг. чайная чашка; join či̮ajuo ~zen я выпил чашечку чаю; jogo ~zen püwhkel’i hüväzesti она повытирала хорошенько каждую чашечку; см. čaška
ašteleh
ašteleh s бита, дубина, палка, ударное орудие (используемое для битья в драке, нападении, наказании кого-либо и т.п.)
aštie, aštiene
ašt||ie, ~ien’e s посудина; посуда; otti hobiezella ~iella šüömis’t’ä она взяла еды на серебряную посудину; kaz’in ~iešša maiduo murunke в кошачьей миске молоко с крошевом; lapšilla majašša bobos’t’a, ~tehutta kizatešša у детей в шалаше игрушки, посудинки для игры; akka rubei rabieštamah ~eida stolalda старуха начала убирать посуду со стола
azruan
azrua||n s острога; ~mella ollah rawdazet čorpat у остроги железные зубцы; ср.. azrain
ažetaldua
ažetaldua v mom от ažettua
ažettua
ažet||tua v налаживать, насаживать, устанавливать; ~ verejät поставить ворота; ~ kirveš насадить топор; kablahat ~etah lowkkoloih kiin’d’ieh копылья прочно насаживают в гнезда; šavie l’üwväh kurikalla, že on kun čurka ~ettu ručkah глину бьют куриком, тот как чурка насажен на ручку; üks’iin kangašta et ~a, pid’äw awttua toizella один основу не наладишь, надо помогать второму
ažettuo
ažettuo v refl от ažettua
ažetuš
ažetu||š s
- основа, навой; ~ kuvondastuavoih основание на ткацкий стан
- место насадки, крепления чего-л.; kirveš rubei šl’ökkämäh ~kšešta топор стал хлябать в насадке