Онтология β

Домашняя утварь и инструменты

Посуда, орудия труда, приспособления, предметы быта, их части и использование

keriččeminšiäri
keriččemin|šiär’i s одно из лезвий ножниц
Словарь карельского языка (тверские говоры)
keriellä
keriel’||l’ä v freq от kerit’ä I; rinnuš ~öw, ajamah et piäže супонь развязывается, ехать невозможно
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kerinakka
kerin|akka s ткацк. стойка-тренога в воробах, приспособление для размотки пряжи; tuwrikan panow ~akkah тюрик вставит в стойку-треногу
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kerinlauvat
kerin|lawvat s pl крестовина на воробах для перематывания ниток с мотка на тюрик; keššel’l’ä latetta ~ šeizottih kerinakan piäl’l’ä посреди избы ’пола’ стоят вороба с крестовиной
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kerinpuu
kerin|puw s мотовило, приспособление при воробах для намотки нитки на тюрик; ~puwh pannah ris’s’ikkeh laštazet il’i kerinlawvat на мотовило ставят крестом дощечки или крестовину; ~puwh pannah viwhet i kerit’äh tuwrikalla моток помещают на мотовила и перематывают на тюрик
Словарь карельского языка (тверские говоры)
keritäldiä
kerit’äl’||d’iä v mom от kerit’t’iä; ~d’i s’ed’olkaremen’in, l’änget l’äpšähet’t’ih n’iššalla он развязал чересседельник, хомут сел на шею [лошади]
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kerä
ker||ä s
  1. клубок; keriin kakši ~iä langua [я] смотала два клубка ниток; t’äwži hawdan’e kullas’t’a ~äs’t’ä (hiil’et hiilokšešša) флк. полна ямка золотых клубочков (угли на загнетке)
  2. кочан; kapusta mänöw ~äl’l’ä капуста завивается ’идёт’ в вилок; ühešt’ä ~äšt’ä piiraih šiämi с одного кочана [будет] начинка на пироги; com langa-, n’iin’i-, rihma-, tuohi-
Словарь карельского языка (тверские говоры)
keränpohja
kerän|pohja s сердцевина клубка ниток (сделанная из бумаги и пр., на которую наматывается нитка)
Karjalan kielen sanakirja
kesseli
kes’s’el’i s кошель (берестяной, заплечный); šien’d’ä toin ~n havuz’inke грибов [я] принёс полный кошель (с лапками хвои, натыканными по краям [зева] кошеля, чтобы стенки кошеля были выше)
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kesselilline
kes’s’el’il’l’i||n’e s объёмом с полный кошель; kodvazen kävel’i, a gribua ~zen toi недолго ходил, а грибов с кошель принёс
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kezrä
kezrä s цевка, диск, надеваемый на конец веретена для увеличения груза
Karjalan kielen sanakirja
kezräne
kezrä||n’e s пряслице, кольцо, вдеваемое на нижний конец веретена для тяжести и придания скорости вращения; kun’i värt’inä kebie, panellat ~zen пока веретено лёгкое, вденешь пряслице
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kežälänget
kežä|l’änget s pl летний хомут с постромками; ~ kebiezet, t’ämä aštoiješša летний хомут лёгкий, это для боронования
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kežärahis’
kežä|rahis’ s постромка, гуж летнего хомута; aštoiješša ~rahiks’et puwtutetah aštovapual’ikkah когда боронят, постромки летнего хомута крепят к вальку бороны
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kevonluoja
kevon|luoja s стоговальщик; luojalla hango pit’änke varrenke у стоговальщика вилы с длинной ручкой
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kevonšalgo
kevon|šalgo s стожар, шест в стоге; ei pid’än i ~šalguo: sloz’ima heinät ümbäri kuivannuošta koivuzešta не понадобился и стожар: сено сложили вокруг высохшей берёзки
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kičuaga
kičuag||a s валек с длинной ручкой для полоскания белья в проруби и толчения в выемке (во льду); кичига; vuatetta huwhtoma talvella avannošša ~anke бельё мы полоскали зимой в проруби кичигой; naizet nuko ~oilla loššimah hukkua женщины давай дубасить волка кичигами
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kiehki, kiehko
kiehki, kiehko a широкий (о круглых в сечении предметах, прежде всего о различной посуде); kiehki rengen pohja широкое дно ведра; kiehki pada широкий горшок; kiehki šiegla широкое решето; kiehki jauhokivi широкий жёрнов
Karjalan kielen sanakirja