Домашняя утварь и инструменты
Посуда, орудия труда, приспособления, предметы быта, их части и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
particula, частица
postpositio, послелог
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
бранное слово
на детском языке
переносно
примета
сельское хозяйство
технический термин
ткацкое дело
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
kuabeihine, kuabehine
kuabeihin’e, kuabehin’e a см. kuabeine; kuabehin’e langa нитка из очёсков; kuabeihin’e huršti lattiella пакляный половик на полу
kuabeine
kuabein’e a пакляный, из пакли; ~ nuora пакляная верёвка
kuaduačie
kuaduač||ie v refl см. kuaduo; rengi kormislašta šlibahti, kaikki vez’i ~i ведро с коромысла соскользнуло, вся вода пролилась
ki̮amenničča
ki̮amenničča s всг. каменка; ~ kül’üssä ol’i lad’jattu kives’t’ä каменка в бане была сложена из камня
kuardoluguh
kuardo|luguh adv по пасмам, по счёту пасм; värt’in’öil’d’ä viips’it’äh ~, viwheššä on kümmenen kuarduo с веретён нитки мотают по пасмам, в мотке десять пасм
kuavella
ki̮avita
ki̮avi||ta v всг. скоблить, скрести; lattien ~n, äššen l’äimäw пол я выскоблила, даже блестит; nado pez’öw lattien, kai svuad’ibarevut ~ččow золовка пол вымоет, всю свадебную грязь выскребет
kuavita
kuavi||ta v
- конопатить, заделывать щели; talvekši puazut ~mma к зиме пазы законопатили паклей
- скоблить, соскребать; ~čiin padazelda rannat maidokettuz’ista я соскоблил края горшка от пенок
- перен. продирать, протирать глаза; aigan’e l’indun’e n’okas’t’a püwhkiw, a müöhän’e šil’mäzie ~ččow ранняя птичка клюв вытирает, а поздняя глазки продирает
kuavuldua
kuhmata
kuhma||ta v см. kuhmendua; kirveš ~ da ved’eh luwva, n’in l’iew kovembi топор накалить, да бросить в воду, так тверже будет; ~i hiän kowkun он накалил кочергу; vet’t’ä palavoittuas’s’a voit i kivet ~ для нагрева воды можно накалить и камни; kivet ~ttu puiz’iloida hawduos’s’a varoin камни накалены, чтобы парить кадки; puizeh pan’iin ~tuot kivet i kadajua в кадушку я положила раскалённые камни и можжевельник
kuivualdua
kukkapada
kukka|pada s цветочный горшок; muwttua mua ~padoissa сменить землю в цветочных горшках
kukl’uška
kukl’uška s коклюшка, палочка для плетения кружев; kukl’uškoilla prošvua plet’it’äh кружево коклюшками плетут
kukšina
kukšina s кувшин; maido ~šša on kodvan vilu в кувшине молоко холодным стоит долго
kullita
kumual’l’a
kuobualdua
kuobual||dua v mom от kuobata; ~di labiella muada, šiel’ä mi ollow i čilahti он копнул лопатой землю, там что-то звякнуло
kuokka
kuok||ka s мотыга, навозные вилы; t’el’egäst’ä tuahet ~alla tukkuloih viššomma pelduo müöt’ разгружаем навоз с телеги вилами по полю в кучи