Время и его измерение
Временные отрезки, моменты, длительность, последовательность, возраст, периоды, части суток
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
conjuctio, союз
numerale, имя числительное
postpositio, послелог
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
keviähalla
keviä|halla s утренник, весенний заморозок; pit’ät ~hallat taimen’ie rikotah затяжные весенние заморозки губят рассаду
keviälline
keviäl’l’i||n’e a весенний; ~zet bir’azet весенние ягнята
keviälumi
keviä|lumi s весенний снег; häneh nad’oža, kuin ~lumeh на него надежда, как на весенний снег
keviäpäivä
keviä|päivä s весенний день; ~ kuivuaw весенний день сушит
keviätkynnändä
keviät|kün’n’än’d’ä s весенняя пахота; ~ zavod’iečow towgopeldoloista весенняя пахота начинается с яровых клиньев ’полей’
kiireheldi
kiirehel’d’i adv поспешно, торопливо; ~ aššutah торопливо идут; ~ ruadaw, da üöh šuat loppie ei kergie спешно работает, да закончить до ночи не успеет; см. kiirehešti
kiirehelline
kiirehel’l’in’e a спешный, срочный; ~ kir’ja ol’i šuatettava срочное письмо надо было доставить
kobahtua
kobah||tua v mom
- подняться, подойти тесту; taigina jo ~ti, voit vaššata тесто уже подошло, можно месить
- рано подняться; kukot kuwluššan i ~an услышу петухов и поднимусь
kodva, kodvane
kodv||a, ~an’e s некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время; müö jo t’äššä ~an issumma, a n’iken ei tule мы здесь уже довольно долго сидим, а никто не приходит; mie ~an t’el’miin, kun’i avain lukun я довольно долго возился, пока открыл замок; mängiä, ~az’in tuačči i müö tulemma вы идите, через некоторое время и мы придём; l’ehmän oštima ~in jäl’geh корову мы купили спустя порядочное время
kodvakši
kodvakši adv надолго; halguo fat’t’iw ~ дров хватит надолго; ~ tuldih, en t’iijä, konža i l’äht’iet’äh надолго пришли, не знаю, когда и уйдут
kodvazekši
kodvazekši adv ненадолго, на минутку; juablokkua vaguol’l’ešša ~ ando hevos’t’a он ненадолго дал лошадь, чтобы картофель окучить; vain ~ tul’iin t’eil’ä я только на минутку пришёл к вам
kodvaziin
kodvaz’iin adv неподолгу, временами; talviloilla ~ ruadoma l’innašša зимой временами ’неподолгу’ работали в городе
kodvittuan
kodvittuan adv подолгу, много раз; omat ruavot ruadoma, da ~ pid’i i muwvualla ruadua свои работы делали, да подолгу приходилось и у чужих работать
kodvukkane
kodvukka||n’e s немного времени; ol’iz’iit šie ~zen pihalla, kun’i mie latetta pežen побыл бы ты немного на улице, пока я пол мою
kolmanžičči
kolmanžičči adv в-третьих; третий раз; jo ~ tulettelow meil’ä уже третий раз приходит к нам
kolmašpäivä
kolmaš|päivä s среда; t’ämpiänä jo ~, kačot, jo i n’ed’el’i tuaš proid’i сегодня уже среда, смотришь, и неделя опять прошла
kolmekežäne
kolme|kežän’e a трёхлетний; ~ šäl’gievä, i jo kün’d’iä zavod’itah трёхлетний стригунок, и уже [на нём] пахать начинают
kondžisteliečie
kondžistel’ieč||ie v refl тянуться, потягиваться; мешкать с чем-л.; el’ä ~e, mäne väl’iämme не мешкай, поди быстрее; ср. kažottel’iečie