Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
particula, частица
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
бранное слово
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
kirjakaš
kir’jakaš a пёстрый; узорчатый (в клетку, полоску) ~ta vuatetta kudow она ткёт полотно с рисунком; ср. kir’java
kirjakkahah
kir’jakkahah adv пёстро, узорчато; ~ šuaččow šuoriečie пёстро любит одеваться
kirjava, kirjavane
kir’jav||a, ~an’e a пёстрый; узорчатый; ~an’e kanan’e пёстренькая курочка; ris’t’ikanžan igä on ~embi ~ua l’induo флк. человеческий век пестрее пёстрой птицы; ср. kir’jakaš
klokotuš
klokotuš s стук; guominošša karratah, ~ kül’äh kuwluw в гумне пляшут, в деревне стук [каблуков] слышен
kohahtua
kohah||tua v
- зашуметь, зашелестеть; vain tuhjot ~ettih лишь кусты зашумели; tuwl’i ~ti ветер зашумел
- перен. подняться; taigina ~ti rannoista piäl’ičči тесто поднялось через края
- неожиданно появиться; ün’n’äh pöl’l’ät’t’i miwn, ~ti uglan taguada он выскочил из-за угла, напугал меня всего
kohineh
kohin’eh s шум; шелест; шуршание; ~ kuwluw, tuwlen nošti шум слышен, ветер поднялся; jovella ~, jiät l’äht’eih на реке шум, лёд пошёл; lapšin ~ešta paginua ei kuwlu из-за детского шума разговора не слышно
kolie
kol’ie a холодный, промозглый, мрачный (о погоде)
komakka
komakka a гулкий, глухой (о стуке, голосе и пр.)
komeikko
komeikko s и a ухабистый, каменистый (о дороге или иной поверхности, при езде по которой раздаётся гулкий стук) ср. koleikko
korgiehko
korgiehko a высоковатый; ~ kattila, ei mäne kiwguah котёл высоковат, не входит в печь; ~ iän’i довольно высокий голос
korhalleh
korhalleh adv: korvat ~ навострив уши; jo hänel’l’ä korvat ~: eigo mid’ä kuwlu она уже [и] уши навострила: не слышно ли чего
korhistua
korhist||ua v: ~ korvat навострить уши, прясть ушами; hebon’e mid’ä ollow kuwlow, ~i korvat лошадь что-то почуяла, навострила уши
koričn’ovoi
koričn’ovoi a коричневый; l’epän korka andaw ~da kruaskua ольховое корьё даёт коричневую краску
korvakuululda
korva|kuululda adv на слух; šoittua korvakuululda играть на слух
kosoi
kosoi a
- косоглазый; lapši on ~, kohettannehgo šil’mät ребёнок косоглазый, выправятся ли глаза
- косой, кривой; ~ ruama, n’in st’oklan murendaw кривая рама, так стекло разобьёт(ся)
kossie
kos’s’i||e v
- косить глазами; ei kohti šiwh kačo, kunne ollow randah šil’mie ~w прямо на тебя не смотрит, куда-то в сторону глазами косит
- скосить, скривить, сделать криво; ül’či bruskan hüviin veššiin, a n’okan vähäzel’d’i ~in весь брусок вдоль [я] хорошо обтесал, а конец немножко скосил
koššuš
koššu||š s прикосновение; ~kšešta et murene от прикосновения не рассыплешься