Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
particula, частица
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
бранное слово
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
karbiekaš
kargehuš
kargehuš s горечь; šuolua šien’il’öis’s’ä žen verda, n’in üks’i ~ соли в грибах столько, что одна горечь
kargeičču
kargeič||ču a горький на вкус (о яблоках); üheššä puwšša ~ut juablokat kažvetah, a toiz’issa mageičut на одной яблоне растут горькие яблоки, а на других сладкие
kargie
kargie a горький; ken ei šüönnün ~da, n’in ei t’iijä tolkuo i magiešta флк. тот, кто не ел горького, не знает толку и в сладком; ~da l’eht’ie pid’äw mäčöt’t’iä kivel’l’ä keššeššä, pužerdua, šil’l’ä i voidua buškiettu kohta лопух ’горькие листья’ разомнёшь между камнями, выжмешь и тем намажешь ушибленное [рогами] место; ~ kuin huavan kettu горький как осиновая кора
kargiehko
kargiehko a горьковатый; t’ämä juablokka ~ это яблоко горьковатое
karhauduo
karmakka
karmauduo
karmawduo v refl становиться шершавым, покрываться пупырышками; kero kuivi, i kiel’i karmawdu в горле пересохло, и язык стал шершавым; ср. karhawduo
karrendua
karren||dua v caus сделать более горьким, горчить; pan’iin äijähkön humalua, ~niin oluon я положил многовато хмелю, перегорчил пиво
kauhiehko
kawhiehko
- a страшноватый, жутковатый; ~ šuarna страшноватая сказка
- adv страшновато, жутковато; ~ on t’äššä üks’iin istuo страшновато тут одному сидеть
kauneheldi
kawneheldi adv красиво; ~ šuorittua нарядно одеть
kaunis’
kawn’||is’ a
- красивый, нарядный; ~ehet vuattiet ošti t’üt’t’ärel’l’ä красивые наряды ’одежды’ купил дочери; velga makšuan ~ флк. долг платежом красен
- ясный, погожий; loppieči miän ~ kežä кончилось наше красное лето
kekšie
kekš||ie v
- догадываться; prostoilla kolmičči šanot, da ei ~i, a udala puolešta ~iw простому три раза скажешь, да не догадается, а удалой с полуслова догадается
- замечать; et i ~i, kun igä proid’iw не заметишь, как век пройдёт
keldane I
keldan’e I a жёлтый; ~ kukkan’e жёлтый цветочек; l’äz’in’n’än jäl’gie hiän ol’i ünnäh ~ после болезни он был совсем жёлтый
kellappa
kellappa a желтоватый, с желтизной; käz’ipaikka on miollow ~ полотенце что-то желтоватое
kelvehyš
kel’vehüš s бледность; i ~ hänel’l’ä šomutta ei riko и бледность не портит её красоты
kelvä
kel’vä a бледный; ~ iholdi бледный лицом; ~ piirua бледный пирог
kelväkkä
kel’väk||kä a бледноватый, блёклый; vähä hiil’d’ä rehennükšeššä, n’in piiruat ~ät мало углей для жара, так пироги получились бледноваты; ~ät kukat блёклые цветы