Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
burdouvoi
burdowvoi a бордовый; n’ärien käbül’öis’t’ä viid’iw ~da kruaskua из шишек ели получается бордовая краска
čilakka
čilak||ka a звонкий, высокий (о голосе, звуке); t’üt’t’ö lawlo ~alla iänel’l’ä девушка пела высоким голосом; pien’emmäl’l’ä kellolla iän’i ol’i ~ у колокола поменьше звук был звонкий
čiliskö
čil’is’kö a звонкий, дребезжащий; pelvahalla piähüöt ollah jo kuivat, ~t у льна головки уже высохшие, дребезжащие
čilpukka
čilpukka a: ~ šuolan’e горько-соленый, пересоленный; ~ šuolan’e rokka суп соленый, как рассол
duuhukaš
duwhukaš a ароматный, душистый; kun pl’es’n’it l’ippizen vuašua kivil’öil’l’ä, l’owl’ü l’iew ves’ma ~ как плеснешь черпачок кваса на камни, пар будет весьма ароматным; l’iina kukkies’s’a on ~ конопля при цветении очень духовитая
gluhoi
gluhoi a глухой, лишенный слуха; ~ ühel’l’ä korvalla глухой на одно ухо; ~lla kakšičči obiedn’ua ei sluwžita флк. глухому обедню дважды не служат
◊ ~ bilbo глухая сыроежка (с негребенчатой шляпкой); ср. kovakorvan’e
◊ ~ bilbo глухая сыроежка (с негребенчатой шляпкой); ср. kovakorvan’e
goluba, golubane
goluba, ~n’e a голубой; ~ taivaš голубое небо; ~zet šil’mät голубые глаза; pelvaš kukkiw ~z’illa kukkaz’illa лен цветет голубенькими цветочками
haizuja
haizuja a вонючий, зловонный; šeizoja vez’i ~ стоячая вода вонючая; kukat šomat, vain ~t цветы красивые, только вонючие
hardienalane
hardien|alan’e a поэт. глубокий, тяжелый (вздох и т.п.); šiwn jäl’gimäzet ~alazet hengähükšüöt флк. твои последние глубокие [сердечные] вздохи (при кончине)
harmakka
harmakka a сероватый, с серым оттенком; lambahilla villa ewlun mušta, a ~ у овец шерсть была не черная, а сероватая
harmuahko
harmuahko a сероватый; kuvottu vuate on ~, šid’ä pid’äw vellottua keviäl’l’ä lumella сотканное полотно сероватое, его надо белить весной на снегу
helie, heliene
hel’||ie, ~ien’e a
- звонкий, ясный (о звуке); нежный (о цвете); ~ iän’i звонкий голос; kukkiw pelvaš ~eiz’il’l’ä s’in’iz’il’l’ä kukkaz’illa лен цветет нежными синенькими цветочками; moržiemut kun ~ien’e hein’än’e женушка как нежная былинка
- перен. чистый, искренний; ihaššuttel’ija kallehen rod’it’el’azen ~ied’ä hengüt’t’ä флк. радовали вы дорогой родительницы чистое сердечко
heläkkä
hel’äk||kä a звонкий, звучный; pienemmät kellot ~ät, a šuwri bamawttaw колокола поменьше звучные, а большой [колокол] низко звучит
herkä
herkä a сторожкий, чуткий; легкий на какое-л. действие; meččo on äijäl’d’i ~ глухарь очень чуток; ružjalla ~ l’iipačin, kebiel’d’i l’iiviw у ружья мягкий пуск, легко пускает [курок]
hieno, hienone
hien||o, ~on’e a
- мелкий; ~ luwkka мелкий лук; jovella ~on’e peskun’e на реке меленький песок; ~ lammašrodu мелкая порода овец; andua zduaččua ~olla d’engalla дать сдачу мелкими деньгами
- тонкий; ~ vuate тонкое полотно; kezrät’ä ~uo langua прясть тонкую пряжу; paissan ~uo rahkapiiruada я пеку тонкие (со сканой коркой) калитки с творогом; ср. hoikka
- перен. тонкий, высокий (о голосе); pewčoilla oldih ~ot i järiet iänet у певчих [в хоре] были высокие и низкие голоса
hiilava
hiilava a горячий; nuori ver’i on ~ флк. молодая кровь горячая
hil’l’akka, hil’l’akkane
hil’l’akka, ~n’e a тиховатый, довольно медленный; ~n’e tuwlut слабенький ветерок; ~ ruadamah довольно медлительный в работе
hil’l’ane
hil’l’an’e a
- тихий, медленный; ~ virda медленное течение; ~ tuwl’i тихий ветер
- тихий, негромкий; спокойный; ~ iän’i тихий голос; ~ šiä тихая погода; ~ lapši спокойный ребёнок; ср. t’üwn’i