Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
hilškie
hil’škie a тихий, медленный; ~l’l’ä tuwlella on paha viššata vorohua при слабом ветре плохо веять ворох
hoikka, hoikkane
hoik||ka, ~kan’e a
- тонкий; ~ vuate тонкое полотно; veičel’l’ä ~ t’erä у ножа тонкое лезвие; kuore ~kan’e kun rienan’e сметана [на молоке] тоненькая, как пленочка; mid’ä ~embi kakkara, šid’ä parembi чем тоньше блин, тем лучше; t’äd’ä pid’äis’ ommella ~embazella n’ieglalla этот [материал] надо бы шить тонкой ’потоньше’ иголкой; huwl’i pakšu, n’in vačča ~ флк. губа толста, так живот тонок; mis’s’ä ~, šiel’ä i poikki флк. где тонко, там и рвется
- тонкий, высокий (звук); благозвучный; pagizow ~kazella iänel’l’ä он разговаривает тоненьким голоском; či̮amorvan randa pagizow ~emmalla kiel’el’l’ä в чамеровской стороне говорят более благозвучным языком
huahkie
huahkie a чуть тёплый, тепловатый; прохладный
huavakka
huavakka a белёсый, беловатый, бледный
hörkä
hörkä a сторожкий; rebo on ~ zvieri лиса — сторожкий зверь
ibu(n)ildane
ibu(n)|ildane a поэт. вечерний, сумрачный; ollahgo šiwla vain ~ildaz’ih päit’ igäväzet pimiezet šijazet? флк. или у тебя только печальные тёмные местечки в сумрачной стороне? (из причитания-обращения к умершему спустя шесть недель после похорон)
imelä
imel’ä a сладковатый; ~l’eibä сладковатый хлеб; ~ kuin koivun mahla [напиток] сладкий, как берёзовый сок; см. äimel’ä
imelänmagie
imel’än|magie a приторно-сладкий; ~ magiet küpšet vavarnot приторно сладкая спелая малина
jähläkkä
jähl’äkkä a прохладный; ~ šiä прохладная погода
kaččoja
kaččoj||a a
- ухаживающий; присматривающий; l’ehmän ~ тот, кто присматривает за коровой
- в знач. s зритель; suad’ibah keräwd’ü äijän ~ua на свадьбу собралось много зрителей
kačkera
kačkera a горький; прогорклый; едкий (о вкусе, запахе, дыме и пр.)
kahakka
kahakka a хриплый; keron l’iččai, iän’i on ~ горло простыло ’сжало’, голос хриплый
kahisko l
kahisko l a
- хриплый; сиплый; ~ iän’i хриплый голос
- шуршащий (о сене); ~ kuin kuiva šarahein’ä шуршащий, как сухая осока 2 s непоседа, лазающий повсюду (о детях, животных); brihalapši on, da ~, šid’ä i kačo piän murdaw мальчик у меня, да такой непоседа, того и гляди расшибет голову
kajakka
kajakka a звонкий, звучный, гулкий, вызывающий эхо; ~ on iän’i, peipet’t’äw, n’in vain kajuow у него звонкий голос, запоёт, так и разливается эхом; ср. kamakka
kalpakka
kalpakka a всг. бледный; ihočči ~ бледный лицом
karbiekaš
kargeičču
kargeič||ču a горький на вкус (о яблоках); üheššä puwšša ~ut juablokat kažvetah, a toiz’issa mageičut на одной яблоне растут горькие яблоки, а на других сладкие
kargie
kargie a горький; ken ei šüönnün ~da, n’in ei t’iijä tolkuo i magiešta флк. тот, кто не ел горького, не знает толку и в сладком; ~da l’eht’ie pid’äw mäčöt’t’iä kivel’l’ä keššeššä, pužerdua, šil’l’ä i voidua buškiettu kohta лопух ’горькие листья’ разомнёшь между камнями, выжмешь и тем намажешь ушибленное [рогами] место; ~ kuin huavan kettu горький как осиновая кора