Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
komeikko
komeikko s и a ухабистый, каменистый (о дороге или иной поверхности, при езде по которой раздаётся гулкий стук) ср. koleikko
korgiehko
korgiehko a высоковатый; ~ kattila, ei mäne kiwguah котёл высоковат, не входит в печь; ~ iän’i довольно высокий голос
koričn’ovoi
koričn’ovoi a коричневый; l’epän korka andaw ~da kruaskua ольховое корьё даёт коричневую краску
kosoi
kosoi a
- косоглазый; lapši on ~, kohettannehgo šil’mät ребёнок косоглазый, выправятся ли глаза
- косой, кривой; ~ ruama, n’in st’oklan murendaw кривая рама, так стекло разобьёт(ся)
kovakorvane
kova|korvan’e a глуховатый, тугой на ухо; d’iedo ol’i ~, hil’l’ua pagini̮a pahoin kuwl’i дед был глуховатый, тихий разговор плохо слышал
krabisko
krabisko a шуршащий, хрустящий; bumuaga on ~, kuin kuiva l’eht’ihein’ä бумага шуршащая, как сухое сено с листьями; üöl’öil’l’ä jo on ~ lumi по ночам уже [ложится] хрустящий снег
krivoi
krivoi a кривой, слепой; ~ šil’mä кривой глаз
kukakaš
kukak||aš a цветастый, яркий; t’iäl’ä paikal’l’in’e kar’iela šuor’ičow ei ül’en ~kahah šuor’ivoh здесь местные карелы одеваются не в очень яркие одежды; kukkuol’d’ih ~kahat kägil’induzet флк. куковали пёстрые ’цветистые’ кукушечки
kullankarvane
kullan|karvan’e a
- золотистый, с золотым отливом
- хороший, замечательный (в т.ч. о человеке); превосходный, великолепный, отличный
kuulijane
kuul’ijan’e a с хорошим слухом, хорошо слышащий
kuulomatoin
kuulomatoin a
- тугоухий, слабослышащий, глухой
- непослушный, непокорный
kuurnis’
kuurn’is’ a глухой; i tuodih hän’en luo kuurn’ehen i myket’t’äjän и привели к нему глухого и косноязычного
liivakaš
l’iivakaš a тинистый, слизистый; ~ bruwdu тинистый пруд; ~ vanha hawgi слизистая старая щука
liygie II
l’iygie II a скользкий, гладкий
loššoi
loššoi a пригожий; t’üt’t’ö ol’i kaččuon ~, hüviä tabua девушка на взгляд была пригожая, доброго нрава
läimäjä
l’äimäjä a блестящий, глянцевый, лоснящийся
lämmin
l’ämmin
- s тепло; ogurčua issutat, konža on jo hüvä ~ огурцы сажаешь, когда уже устойчивое ’хорошее’ тепло; sus’iedat tuwvah uwveh pert’ih hallon, šantah: tuon ~d’ä t’eil’ä соседи в новый дом приносят полено, говорят: несу вам тепло; meren tagana on ~, a koissa l’ämbümembi флк. за морем тепло, а дома теплее
- a тёплый; ~ turki тёплая шуба; šügüžü ol’i pit’kä i ~ осень была тёплая и долгая
löylykäš, löylykäs’
l’öwl’ükäš, l’öwl’ükäs’ всг. a: ~ kül’ü парная баня (баня, в которой много пара или которая хорошо держит пар); kakšičči kül’bimä, ves’ma t’ämpiän’ä ~ kül’ü мы дважды парились, сегодня баня очень парная