Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
particula, частица
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
бранное слово
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
libieldi
l’ibiel’d’i adv скользко; ~ dorogan ajettih скользко укатали дорогу
liipettiä
l’iipet’t’||iä v всг. мигать, неровно светить (об огне); piigu ~äw коптилка мигает
liivakaš
l’iivakaš a тинистый, слизистый; ~ bruwdu тинистый пруд; ~ vanha hawgi слизистая старая щука
lipettiä
l’ipet’||t’iä v
- мигать, моргать; ~ä šil’mäl’l’ä, možot sorun’e l’äht’öw поморгай глазом, может соринка выйдет
- лакать; kaz’i ~t’äw maiduo кошка лакает молоко
- трепетать, мерцать (о свете, огне); kovilla pakkaz’illa t’ähet ~et’äh в крепкие морозы звёзды мерцают
lipissellä
l’ipis’||s’el’l’ä v freq щурить, жмурить глаза; muhizow i ~t’el’öw šil’mie он улыбается и щурит глаза
lipistiäčie
l’ipis’t’iäč||ie v refl сощуриться, зажмурить глаза; ~öw, buitto ei tunnušša milma он щурится, будто не узнаёт меня
liygie II
l’iygie II a скользкий, гладкий
loiskottua
loiskot||tua v блестеть, сверкать; st’oklat ~etah päiväseššä стёкла окон блестят на солнце
lomie
lomi||e v ломить, болеть (о голове, суставах); vilušta veještä käz’ie ~w руки ломит от холодной воды; см. lomottie 1
longistuo
longist||uo v refl
- см. longuačie; ikkuna ~uw, i rubiew tuwlomah окно приоткроется, и начинает дуть
- уставиться с любопытством; kekši kondien jarmankalla, šiin’e i ~u он увидел медведя на ярмарке, тут и уставился на него
losnie
los’n’i||e v блестеть, лосниться; šil’mät ~tah глаза блестят; tukat ~tah kun harakanšulga волосы блестят как вороново крыло ’перо сороки’; küngät ruvettih ~mah локти стали лосниться
losninda
losn’inda s блеск, лоск
loššoi
loššoi a пригожий; t’üt’t’ö ol’i kaččuon ~, hüviä tabua девушка на взгляд была пригожая, доброго нрава
l’ubuija
l’ubui||ja v разглядывать, рассматривать что-л.; lapšet ~jah šomazie kn’iigašša дети рассматривают картинки в книге; paikkua ~čiin, da kačoin kallehekši я разглядывала платок, но сочла его дорогим
lummehtuo
lummeh||tuo v глохнуть от сильного звука, заложить уши; ružjan pawguo en pöl’l’äšt’ün, a korvat ~uttih выстрела ружья я не испугался, но уши заложило
lummehuttua
lummehutt||ua v оглушать сильным звуком; вызывать ощущение тяжести в ушах; ukonjürül’l’ä korvat ~i громом уши заложило; ~kalua jiän alla глушить рыбу подо льдом
lupissella
lupissella v freq щурить, прищуривать (глаза); навострять (уши); šil’mie lupistelou aivis’ глаза постоянно прищуривает
läimiä
l’äim||iä v блестеть; сверкать, переливаться; samvuara stolalla ~äw самовар блестит на столе; šuappuat ~et’äh сапоги блестят; mat’er’ja hüvä, vain ~äw kun harakan šulga материал добротный, блестит как вороново крыло ’перо сороки’; ikkunat ~et’äh päiväzešt’ä окна сверкают на солнце