Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
particula, частица
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
бранное слово
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
mužovaldi
mužovaldi adv темновато, черновато; ~ kruas’ieči mat’er’ja материя выкрасилась темновато
mygyrä
mügürä a выпуклый, округлый; šijalla šel’gä ~ у свиньи спина округлая; kačot, kunne päin kuwdoma ~ on, uwži l’iew al’i kuluw смотришь, в какую сторону выпуклый месяц, будет новый или убывающий ’убывает’
möllisteliečie
möl’l’is’t’el’iečie v freq таращиться; озираться, поглядывать, выпучив глаза
möllistiä
möl’l’is’t’||iä v descr таращить глаза; pöl’l’äšt’üw i ~äw miwh šil’mät напугается и таращит на меня глаза
möllistyö
möl’l’is’t’ü||ö v descr refl таращиться, вылупить глаза; iz’än’d’ä ~w i napriw ravissa хозяин уставится и начинает кричать
natten
nat’t’en particl знать, видно; üökšü hiän ~ mečäššä он заблудился, видно, в лесу; ~ vähä juablokkua l’iew t’änä vuodena знать, картофеля в этом году будет мало
niežnoi
n’iežnoi a нежный; pelvaš kukkiw ~loilla, heil’eil’l’ä kukkaz’illa лён цветёт нежными, приятными цветочками
niäkšennellä
n’iäkšen’||n’el’l’ä v freq видеть, встречать иногда, временами; üht’eh aigah mie ~d’el’iin t’äl’l’ä bruwvulla šoržie одно время я видел диких уток на этом пруду
nogimušta
nogi|mušta a очень чёрный, смоляной; härräl’l’ä karva ol’i ~ шерсть у быка была смоляной; ср. tükemušta
notkie
notkie a
- жидкий; вязкий; ~ rokka жидкий суп; ~ vez’in’än’e pudro жидкая водянистая каша; ~ šavi вязкая глина
- некрепкий, ненасыщенный; ~ čuaju жидкий чай
- топкий, вязкий; t’äl’l’ä kohalla pohja on ~, ei kupaija дно [реки] на этом месте топкое, [здесь] не купаются
- слабый, некрепкий; važalla ~t šorkat у телёнка слабые ноги
◊ šüömizet ~t скудная, плохая еда
n’uoglehet
n’uoglehet s pl подтёки, грязные разводы (обычно на стекле)
nuuhaldua
nuwhaldua v mom понюхать; ~, eigo muijon rokka понюхать, не прокис ли суп
nuuhella
nuwh||ella v freq нюхать, обнюхивать; koira ~telow noran hoduo, ušto kuwlow mägriä собака обнюхивает вход в нору, видно, чует барсука
nuuhteliečie
nuwhtel’ieč||ie v refl принюхиваться, обнюхиваться; hebozet ~etah, hirnakoijah лошади обнюхиваются, ржут
nuuhtua
nuwh||tua v нюхать, обнюхать; kukat šomat, a ~at – pahalla tullah цветы красивые, а нюхаешь – пахнут плохо ‘плохим’; hirnuot, buitto tabakkua ~hiit чихаешь, будто табак нюхал; koira ~ti pennut i rubei l’izaimah собака обнюхала щенят и стала облизывать
n’uuhu
n’uwhu s нюх, обоняние; vanha koira ~n hävit’t’i старая собака чутьё потеряла
näbieldi
n’äbiel’d’i adv
- остро (наточить что-л.); ~ hivottu veičči нож наточен остро
- перен. остро, резко (говорить); ~ vaštai он ответил резко
nägijä
n’ägijä s зрячий; очевидец, свидетель