Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
ahavaldi
ahavaldi adv иссушающе, свежо (дуть); pellolla kün’d’iäs’s’ä ~ tuwl’i в поле на пахоте освежающе задувало
harmualleh
harmualleh adv серо, серым (смотреться); šuwrimahein’ä korgiešti kažvaw, ~, kukkihuoh šuwrimazet l’iet’äh лебеда растет высоко(й), серо(й), после цветения появляются крупинки
heliešti
hel’iešt’i adv звонко; нежно; ~ lawletah al’iluijua звонко поют аллилуйю
heläkäldi
hel’äkäl’d’i adv звонко, звучно; ~ kellozet kel’is’s’äh звучно звенят колокольчики
hil’l’ah
hil’l’ah adv
- тихо, медленно; ~ ajua тихо ехать; ~ mar’jua keriäw она медленно собирает ягоды; ср. verkah
- тихо, негромко, спокойно; ~ rad’jo pagizow радио говорит тихо; lapšet issutah ~ дети сидят спокойно
iänikkähäldi
iän’ikkähäl’d’i adv голосисто, звонко, звучно; kukko lawlaw ~ петух поёт голосисто
jasno
juonoloin
juonoloin adv см. juokkoloin; juonoloin l’iet’äh jallat kun reduuvutah в подтёках становятся ноги, когда испачкаются
kamakaldi
kamakaldi adv глухо; ~ kello pamahtelow колокол звучит глухо
kauhiehko
kawhiehko
- a страшноватый, жутковатый; ~ šuarna страшноватая сказка
- adv страшновато, жутковато; ~ on t’äššä üks’iin istuo страшновато тут одному сидеть
kauneheldi
kawneheldi adv красиво; ~ šuorittua нарядно одеть
kelväldi
kel’väl’d’i adv бледно; чахло; ~ kažvaw poiga чахлым растёт сын; ~ piiruat otti kiwguašta бледными пироги сняла из печи
kibuz’aldi
kibuz’aldi adv больно, болезненно; vieraš vičča ~ pergaw чужой прут больно бьёт
kiirakaldi
kiirakaldi adv пристально, во все глаза; ~ kaččow смотрит во все глаза
kirjakkahah
kir’jakkahah adv пёстро, узорчато; ~ šuaččow šuoriečie пёстро любит одеваться
korhalleh
korhalleh adv: korvat ~ навострив уши; jo hänel’l’ä korvat ~: eigo mid’ä kuwlu она уже [и] уши навострила: не слышно ли чего
korvakuululda
korva|kuululda adv на слух; šoittua korvakuululda играть на слух
kuulovilla, kuulovalla
kuulovilla, kuulovalla adv: olla kuulovilla быть слышным, слышимым; hebozet ollah kuulovilla, jo kuulutah лошади слышны, уже слышатся