Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
particula, частица
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
бранное слово
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
minnägöne
min|n’ägön’e pron interr какой внешности, какой на вид
molie II
mol’i||e II v пробовать, отведывать; jo kaivoma, ~ma juablokkua мы уже копали, отведали картофеля; t’änä kežänä en ~n uht’ä mančikas’t’a этим летом я не попробовал ни одной землянички; voinan aigah lapšet suaharuo ei ~ttu i t’iet’t’ü ei во время войны дети сахару не пробовали и не знали; ср. kuotella 1, otella 2
mučkera
mučkera a кисловатый; kn’ähinän mar’jat ~t ягоды красной смородины кисловатые; ägiel’l’ä maido väl’iän l’iew ~ в жару молоко быстро становится кисловатым; ср. mačkera
mučkerahko
mučkerahko a чуть кислый, с кислинкой; ivüt homehuttih, i olut viid’i ~ солод заплесневел, и пиво получилось с кислинкой
muda
muda
- s муть в воде; ил; puhaštua bruwdu muvašta очистить пруд от ила; ~ porošša heit’t’iäčöw, i kuat piäd’ä peššeššä муть в щёлоке оседает, наливаешь для мытья головы
- a мутный (о жидкости); keviäl’l’ä vez’i kaivošša ol’i kodvan ~ весной вода в колодце была довольно долго мутной; см. mudakaš
mudahko
mudahko a мутноватый; ~ vuaša мутноватый квас
muhora
muhora a тёмный; d’iikoin čolin mez’i on ~ мёд диких пчёл тёмный; mät’t’ähiköl’l’ä ~ mua на кочкарнике земля тёмная
muigehuš
muigehu||š s кислость, кислота; äš n’en’äh tulow rokan ~ даже в нос бьёт кислость супа; suaharo kiis’el’in ~on ottaw от сахара убавится ’возьмёт’ кислость киселя
muigie
muigie a
- кислый; скисший, прокисший; ~ juablokka кислое яблоко; šüwhümizešt’ä awttaw rikki ~nke kuorienke от чесотки помогает сера с прокисшей сметаной; nahkan pannah ~h kagrazeh rožmuh кожу [при выделке] помещают в прокисшую овсяную закваску
- в знач. s кислое; ei voi miwla ~da šüwvä, rün’d’ähie rubiew poltamah мне нельзя есть кислое, в груди будет жечь
muigiehko
muigiehko a кисловатый, чуточку кислый; ~ vuaša кисловатый квас
mulčottua
mul’čot||tua v descr виднеться, выступать, торчать из-под чего-л.; vihman jäl’geh polossalla kivet ~etah после дождя на полосе камни торчат; hein’iköššä mančikkua n’iin i ~taw земляника в траве так и виднеется; polvi ~taw lowkošta колено торчит из дыры [в штанине]
muššahko
muššahko a черноватый, темноватый; nuorella naizella t’ämä paikkan’e l’iew ~ для молодой женщины этот платочек темноват
muššottua
muššott||ua v чернеть, темнеть; виднеться; pellon tagana ~aw meččä за полем лес темнеет; künžil’öin alla kun mua ~aw под ногтями чернеет, как земля
mušta, muštane
muš||ta, ~tan’e a
- чёрный, тёмный; taivahan randa ~ край неба тёмный; palon šijalla n’ävüt’äh vain ~šat kegl’ehet на пожарище видны лишь чёрные головешки; ~tan’e koiran’e kod’ie vardeiččow (lukku) флк. чёрненькая собачка дом сторожит (замок)
- грязный; peššä ~šat kiät помыть грязные руки; loppun’ed’el’illa late ünnäh ~ к концу недели пол совсем грязный
◊ ~ l’eibä чёрный (ржаной) хлеб; ~ kül’ü баня, топящаяся по-чёрному
muštenah
muštenah adv черным-черно; mus’s’ikkua awgiezella ol’i n’in ~ так черники на поляне было черным-черно
mužie
mužie a густой, тёмный (о цвете); ozra buwrittaw kažvua, on äššen ~ ячмень прёт расти, аж тёмный [цветом]; ~n ruškie тёмно-красный
mužova
mužova a темноватый, тёмного цвета; ühel’d’ä lajolda valpaš t’üö l’ien’i, a toizelda ~ с одного стлища лён получился светлый, а с другого – темноватый; ~t pil’vet tuwvah raista тёмные тучи нанесут град; см. mužava
mužovahko
mužovahko a темноватый (о цвете, окрасе); t’ämä plat’ja kežäkši ~ это платье темновато для лета