Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
particula, частица
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
бранное слово
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
kelväldi
kel’väl’d’i adv бледно; чахло; ~ kažvaw poiga чахлым растёт сын; ~ piiruat otti kiwguašta бледными пироги сняла из печи
keläkkä
kel’äkkä a звонкий, звучный; t’üt’öl’l’ä iän’i ~ kuin kellon’e у девушки голос звонкий как колокольчик; ср. kel’is’kö
keviäahava
keviä|ahava s весенний лёгкий ветер; ~ahavašta mušten’iin от весеннего ветра я загорел ’почернел’; kun panet vuatetta hangella, n’in päivän’e da ~ vallatah hüviin как положишь холсты на снег, так солнце да весенний ветерок отбелят хорошо
kibuz’a
kibuz’a a больной, чувствительный к боли; jallat miwla ollah ~t, šiäl’öiks’i jo i zavod’itah pakottamah ноги у меня больные, к погоде опять начинают ныть
kibuz’aldi
kibuz’aldi adv больно, болезненно; vieraš vičča ~ pergaw чужой прут больно бьёт
kidžata
kidžata v шипеть (о воде и пр. при нагревании и вскипании на чём-л. горячем); ražva kidžajau puašša, šulatešša жир, когда растапливаешь, шипит в горшке
kidžmera
kidžmera a горький; ~ šavu kül’üššä горек дым в бане
kiilottua
kiilott||ua v смотреть пристально, уставиться; šil’mät los’n’itah, kaččow, ~aw глаза блестят, уставился
kiindiehkö
kiin’d’iehkö a тесноватый, туговатый; kol’čan’e ~, šormie l’iččuaw колечко туговато, палец жмёт
kiirakaldi
kiirakaldi adv пристально, во все глаза; ~ kaččow смотрит во все глаза
kiirakka
kiirakka s
- см. kiiračču
- броский, бросающийся в глаза; ~ mat’er’ja šominke kukinke броская материя с яркими цветами
kiirašilmä
kiira|šil’mä a пучеглазый; глазастый; ~šil’mät t’üt’t’özet jo kekšit’t’ih kanfetkat глазастые девочки уже заметили конфеты
kiiristeliečie
kiiris’t’el’ieč||ie v refl озираться, смотреть удивлёнными глазами; müö ~emmä kaikkih randoih мы озираемся во все стороны
kiiristiä
kiiris’||t’iä v таращить глаза, уставиться; šiid’ä kaikin ~s’et’t’ih šil’mät: t’üt’öšt’ä l’ieni nuori hebo флк. потом все уставились: девушка превратилась в молодую лошадь
kiiristyö
kiiris’||t’üö v refl вытаращить глаза; уставиться; brihazet ~s’üt’t’ih t’äh zvierih мальчики уставились на этого зверя
kilčottua
kil’čot||tua v
- блестеть, сверкать; kivi ~taw камень блестит; šil’mät ~etah, a iččied’ä ei n’ävü глаза блестят, а самого не видно; kan’n’ikolla mančikkua on, n’in vain ~taw на вырубке столько земляники, что [всё вокруг] пестрит ’сверкает’
- сверкать, виднеться; lapšella pal’l’aš pekko ~taw, a šie et i kačaha у ребёнка голая попа видна ’сверкает’, а ты и не обращаешь внимания
kilkettiä
kil’ket’t’iä v
- подсматривать, подглядывать
- заглядывать, выглядывать
- пристально смотреть
kipakka
kipak||ka a
- пугливый, сторожкий; горячий (о лошади, о звере); hebon’e on ves’ma ~, ei voi vows’o pöl’l’ät’t’iä лошадь весьма сторожкая, пугать нельзя вовсе
- крайне горячий (о воде); vez’i ~ palava вода – крутой кипяток