Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
particula, частица
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
бранное слово
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
kačahuš
kačahu||š s взгляд, взор; vihaz’a ~ свирепый взгляд; peldo on, n’in i ~kšella ei šua ottua поле такое, что взором не окинуть
kaččeliečie
kaččel’ieč||ie v freq refl оглядываться, озираться; ~en kaikkih randoih, ei n’ävü n’iked’ä omua оглядываюсь я во все стороны, не вижу никого своих; kun’i avokero ~ow, šini ownaš ongurdaw флк. пока зевака оглядывается, тем временем хитрый загребёт; ~ow, kuin vora jarmankašša озирается, как вор на ярмарке
kaččoja
kaččoj||a a
- ухаживающий; присматривающий; l’ehmän ~ тот, кто присматривает за коровой
- в знач. s зритель; suad’ibah keräwd’ü äijän ~ua на свадьбу собралось много зрителей
kaččuo
kač||čuo v
- смотреть; ~ ikkunašta смотреть из окна; illalla l’äk’simä kül’üh z’irkaloh ~čomah этн. вечером мы пошли в баню гадать ’смотреть в зеркало’; alahah ~čow, da ül’ähädä n’ägöw флк. вниз смотрит да далеко сверху видит
- смотреть, ухаживать за чем-л.; bahilua da kottua piettih živattua ~čuos’s’a da ruavolla kävel’l’eššä бахилы да коты носили, когда ухаживали за скотиной и ходили на работу
kačella
kačkera
kačkera a горький; прогорклый; едкий (о вкусе, запахе, дыме и пр.)
kačku
kačku s чад, угар, гарь; kačkun myttyön laššiit чада какого ты напустил
kahahuttua
kahahut||tua v descr mom неожиданно шумно подъехать; puaralla ~tettih krinčoilla ed’eh на паре [они] подкатили к крыльцу
kahakka
kahakka a хриплый; keron l’iččai, iän’i on ~ горло простыло ’сжало’, голос хриплый
kahisko l
kahisko l a
- хриплый; сиплый; ~ iän’i хриплый голос
- шуршащий (о сене); ~ kuin kuiva šarahein’ä шуршащий, как сухая осока 2 s непоседа, лазающий повсюду (о детях, животных); brihalapši on, da ~, šid’ä i kačo piän murdaw мальчик у меня, да такой непоседа, того и гляди расшибет голову
kahissuš
kahissuš s хрипота
kajahuš
kajahuš s гулкий раскат эха; mečäššä kodvan kuwlu ~ в лесу долго был слышен раскат эха
kajakka
kajakka a звонкий, звучный, гулкий, вызывающий эхо; ~ on iän’i, peipet’t’äw, n’in vain kajuow у него звонкий голос, запоёт, так и разливается эхом; ср. kamakka
kajauttua
kajawt||tua v разноситься эхом; iän’i ~taw mečäššä, randoih ed’äh kuwluw голос во всю раздаётся в лесу, во все стороны далеко слышно
kalpakka
kalpakka a всг. бледный; ihočči ~ бледный лицом
kalvo
kalvo s бельмо; ühel’l’ä šil’mäl’l’ä n’iän hüviin, a toizella jo ammuin on ~ одним глазом вижу хорошо, а на другом уже давно бельмо
kamakaldi
kamakaldi adv глухо; ~ kello pamahtelow колокол звучит глухо
kamakka
kamakka s глухой, низкий(о звуке); miän kellolla ~ iän’i, a ed’äh kuwluw у нашего колокола глухой звук, а далеко слышен; ср. kajakka