bar’o bar’o
bekahtua
bar’o bar’o
bar’o bar’o interj слово, которым подзывают овцу, бяша; ~, l’äkkiä kod’ih бяша, бяша, пошли домой
bar’ottua
bar’ot||tua v descr подзывать овец; emän’d’ä ~taw omie lambahie хозяйка подзывает своих овец
baršina
baršin||a s барщина; müö ~ua emmä ruadannun мы барщину не отрабатывали; ~alla ruadamua ei makšettu i s’ignua за работу на барщине не платили и полушки
basa
basa s клавиша гармони; iel’l’ä šoittuloissa ~t oldih vaškizet прежде клавиши у гармони были медные
baška
bašk||a s соленая голова крупной рыбы, например, сома; pühäkši oššiin šuolattuo ~ua, ~ l’äššä funtua к посту я купил соленых голов [рыбы], около фунта голова
batinka
batrakka
batrak||ka s батрак; l’eikkavoaijakši otettih taloh ~an на время жатвы взяли в хозяйство батрака; ~ n’iit’t’äw izännällä, šid’ä hänenke makšuačetah батрак косит хозяину, потом с ним рассчитываются
batrakuija
batrakui||ja v батрачить, работать по найму; omua muada oli vähä, diedo ijän i ~čči своей земли было мало, дед век и батрачил
baugahtua
bawgaht||ua v descr качнуться чему-л. несильно (со звуком); kello rannašta randah ~i колокол качнулся со cтороны в сторону
baugu
bawgu s
- сильный, тяжелый удар; ka šuat ~о šel’giä vaš вот получишь тумака по спине!
- бездельник, шатающийся без цели; ammuin aiga tällä ~lla ruadua этому шатуну давно пора работать
baugua
bawg||ua v
- качаться чему-л. висячему; ~aw pit’kä muajatn’ikka покачивается длинный маятник
- перен. бесцельно ходить туда-сюда, слоняться; ~aw az’ietta t’ämän muozen kežäpäivän слоняется без дела в такой летний день
bauguačie
bawguač||ie v refl стукнуться, удариться о что-л.; rengi ~i kaivon sruwbah ведро ударилось о колодезный сруб
bauvahtua
bawvahtua v см. bawgahtua
bauvahuttua
bawvahut||tua v ударить, качнуть сильно, с размахом; T’imо ~ti kelloh, kumbazella suamoi järie iän’i Тимофей ударил в колокол, у которого самый низкий звук
bauvata
bawvat||a v ударить; пробить; hos’ ~tais’ murginalla хотя бы пробили (дали сигнал) на обед
bauvuttua
bawvut||tua v
- раскачивать что-л. висячее
- бить, стучать по чему-л., извлекая сильный звук; kun palo, ~etah keškikül’äl’l’ä r’el’sah коли пожар, бьют в рельсу посреди деревни
beika
beika s тесьма, полоска материи, нашиваемая на юбке как украшение; sverez’il’öis’s’ä randua müöt’en helmalla oldih ~t на юбках по краю подола была тесьма