Найдено 906 слов

peittopapalkazin
peitto|papalkazin adv (в) прятки; lapšet gurutetah peittopapalkazin kizatešša дети закрывают глаза во время игры в прятки
peittopi̮alikkaziin
peitto|pi̮al’ikkaziin adv всг. см. peittopapalkazin; peittopi̮al’ikkaziin lapšet kizatah дети в прятки играют
peittoziin
peittoz’iin adv: kizata ~ играть в прятки
peldoaida
peldo|aida s изгородь в выгоне; полевая изгородь; žiivatašta šeizattima ~aidoida, n’e oldih riwvušta от скота мы ставили полевые изгороди, те были из жердей; mužikat jowdoaigah kohennetah ~aijat мужики в свободное время подправляют изгороди в выгоне
peldoverejä
peldo|verejä s ворота в поле; ~verejie nagole piet’t’ih šalvašša ворота в поле держали всегда закрытыми; lapšena toko ~verejin šagaroilla nowžemma i kačomma: eigo ken aja мы, бывало, детьми заберёмся на столб полевых ворот и смотрим: не едет ли кто
permena
permen||a s перемена в харчах; смена блюд; s’ien’i nuat’illa ~, üks’i vet nadoimiw солёные грибы щам перемена, одно [и тоже] ведь надоедает; pruaz’n’iekkana emän’d’ä tuow stolilla mon’i ~ua в праздник хозяйка приносит на стол несколько блюд
peräčči
peräčči adv задами, в обход ч.-либо; kyl’än ~, pellon ~ в обход деревни, в обход поля
peränpidäjä
perän|pid’äjä s
  1. вратарь (в игре в килу); ~pid’äjäl’l’ä pid’äw vaššatta miäččü вратарю надо отбить мяч
  2. см. pahnanpohjimman’e; kaikki, mid’ä on šuadu, jiäw ~pid’äjäl’l’ä всё, что добыто, останется поскрёбышу
pežemättä
pežemät’t’ä adv в немытом виде; riävül’d’ä mar’jua ei pie ~ šüwvä ягоды с грядки немытыми есть не надо; omat ollah ~ šomat флк. свои (родные) и немытые красивые
pežotuš
pežotu||š s
  1. гнездование, устройство гнезда; l’induloilla aivis’ ~kšen aiga у птиц как раз время гнездования
  2. подкладыш в курином гнезде; hor’ka vei kaikki jäičät i ~kšen хорёк унёс все яйца и подкладыш; см. mun’ituš
pežöš
pežöš s стирка; то, что приготовлено в стирку; kül’ün jäl’geh keräwdüw ~t’ä после бани наберётся стирки; ср. pežemizet
pienehköh
pienehköh adv см. pien’el’d’i
pieneldi
pienel’d’i adv маленьким, малым в размере; ~ poiga kažvaw сын растёт малорослыммалым’; juablokkazet kirbuol’d’ih ~ яблочки попадали маленькими
pieru II
pieru II s воздушный мешок в тупом конце яйца; ~šta päin jäičča väl’iämme murenow с тупого конца яйцо быстрее разобьётся; kül’vämäh zavod’itah, konža jäičäl’l’ä l’iew ~ примета сеять начинают, когда у яицяйцапоявляется воздушный мешок
pii, piihyt
pii, ~hüt s зуб, зубец (в граблях, бороне и пр.); haravan ~t oldih koivuzet зубья в граблях были берёзовые; piäšuvašša pit’ät i tuagiet ~t в гребне для волос длинные и частые зубья; t’erävöit’t’iä ~t aštovašša заострить зубья бороны; kun pehmie mua, n’in ajelet kahteh ~h если мягкая земля, то боронишь на два следазуба’; ср. čorpa, hammaš
piikeški
pii|keški s промежуток между зубьями; недостаток зубьев в граблях; l’eviet ~keššet šelgozešša, paha l’iew haravoija [если] в колодке граблей промежутки между зубьями широкие, то будет плохо грести сено; haravalla ~keškeh puwttu okša в грабли в промежуток между зубьями зацепился сук
pillittiä
pil’l’it’t’iä v играть на дудке, свистеть в дудку; paimen pil’l’izeh pil’l’it’t’äy пастух свистит в дудку
pillutella
pillutella v freq о мужчине: вступать в половую связь