Найдено 906 слов

iellämullos’t’a
iel’l’ä|mullos’t’a adv см. iel’l’ehmullos’t’a
ielläpäin
iel’l’ä|päin adv см. iel’l’eh; druwškat ajetah ~, a n’eičüöt jäl’l’es’t’i дружки едут впереди, а невеста следом
igäkäš
igäk|äš a пожилой, в годах; molen oldih ~kähät, a omua lašta ewlun оба [супруги] были в годах, а своих детей не было
ijäččy
ijäččy s пожилой человек, человек в возрасте
ikkuna, ikkunane
ikkun||a, ~an’e s
  1. окно; ~at on šalvašša окна закрыты; očašša kolme ~ua на фасаде [дома] три окна; riiheššä, kül’üššä l’eikattih ei šuwren ~azen в риге, бане прорубали небольшое окошечко; el’ä avua ~as’t’a, kun rebo tulow флк. как придёт лиса, не открывай окошечка
  2. окно, провал в болоте; прорубь; šuošša on ~ua, okuratnoimma kävel’giä в болоте есть окна, осторожнее ходите; poikki jovešta l’eikatah jiän, pannah havuo, a ~oih laškietah merran поперёк реки прорубят лёд, положат хвою, а в прорубьв окнаставят вершу
  3. просвет между тучами; pil’vil’öin keššeššä ~at šuwretah между тучами просветы увеличиваются
irvalleh
irvalleh adv скаля зубы (в смехе); igen’et ~ зубыдёсныоскалены
irvistiäčie
irvis’t’iäčie v refl осклабиться, засмеяться; irvis’t’iäči, buitto nagrattaw осклабился, будто смешно
irvistyö
irvis’||t’üö v refl
  1. см. irvis’t’iäčie
  2. перен. отваливаться подошве, расшившись в носке; šuappuat ~s’üt’t’ih у сапог с носка оторвалась подошвасапоги разинули рот
issutaldua
issutaldua v mom от issuttua; taimenet parembi ~ vihmazella рассаду лучше высадить в дождичек
issuttua
issut||tua v
  1. посадить, усадить; ~iin gos’t’at stolan tagah я усадил гостей за стол; t’ät’ä ~ti miwn hebozella šel’gäh отец посадил меня верхом на лошадь; ~ kana jäičöil’l’ä посадить курицу паритьна яйца
  2. посадить, высадить (в грунт); ~ koivun’e ikkunan alla посадить берёзку под окном; ~ lapšilla varoin riäd’ün’e hern’eht’ä посеятьпосадитьдля детей грядку гороха; ogordat kaikilla jo ~ettu огороды у всех уже посажены
  3. насадить; ~ kirveš vardeh насадить топор на топорище; ср. ažettua
istuočie
istuoč||ie v refl
  1. сесть, усесться; ~ima murginalla мы сели обедать; ~ekkua miwla šel’gäh, mie t’iät šuatan kod’ih флк. садитесь верхом на менямне на спину’, я вас отвезу домой
  2. оседать (мути); melda ~i pohjalla осадок [в масле] осел на дно
  3. садиться, уменьшаться в размерах; tuorehet t’opluhat vähäzel’d’i ~etah сырые валенки немного садятся
    ◊ päivän’e ~ow солнце заходитсадится
iäneh
iäneh adv вслух, в голос; ~ lugie читать вслух; ~ nagrua смеяться в голос; kaikkeh ~ lawlua петь во весь голос
jagardo
jagardo s всг. см. jagauš
jagauš
jagaw||š s пробор в волосах; ~ keški piäd’ä müöt’ пробор по середине головы; ~kšella ei n’ävü s’edoida tukkua на проборе не видно седых волос
jalgazešša
jalgazešša adv: olla ~ быть в состоянии бодрствования; lapšet ollah viel’ä ~ дети ещё не заснули
jalgazlomaziin
jalgaz|lomaziin adv: kizata jalgazlomaziin играть в вышибалы (выбивалы) (когда водящий пытается выбить других игроков мячом по ногам); jalgazlomaziin rubiemma kizuamah в вышибалы будем играть
jalgatannikašša
jalga|tan’n’ikašša adv: olla ~ быть на ногах (в деле); huomnekšešta ildah šuat nagolo ~ с утра до самого вечера постоянно на ногах
jassakoija
jassakoija v бить в такт при молотьбе цепами; ei jogohin’e mahtan puiješša ~ не каждый умел бить в такт при молотьбе