Найдено 906 слов

kangahanalgupualikkane
kangahan|algu|pual’ikkan’e s палочка, продеваемая в петли конца основы и пришвы при начале тканья и соединяющая основу с пришвой
kangahikko
kangahik||ko s см. kangaš II; tul’ima ~olla [мы] пришли в сосняк
kangaš I
kanga||š I s домотканая ткань в процессе изготовления на ткацком стане и в готовом, но не отбеленном виде, кросна; основа, натянутая на ткацкий стан; kaiken šuwrenpühän vain šukkulan’e huiskaw, kuvot mon’iin ~hiin весь великий пост челнок только летает, соткёшь по нескольку кросен; üks’iin ~šta ei šua ažettua kuvondastuavoih одной основы на ткацкий стан не навить
kangašbuola
kangaš|buola s брусника, выросшая в бору, на сухом месте; ~ on magiembi, šuolla on muigiembi боровая брусника слаще, на болотекислее
kangaškirja
kangaš|kir’ja s сотканный узор в ткани; skuat’erilla l’iew šomua ~kir’jua на скатерти будут красивые узоры
kangašmua
kangaš|mua s см. kangaš II; it’köw muččon’e meččäz’is’s’ä, kajuoldelow ~maissa флк. плачет молодуха во лесочках, [плач] отдаётся эхом во борах
kanoinjumala
kanoin|jumala s оберег, камень с дыркой, подвешиваемый к насесту; t’ämä kivüt pid’äw jät’t’iä, toko šanottih on ~ этот камешек надо оставить, поговаривали, что это куриный бог; ср. kukonjumala
kara
kara s шип, выступ на конце бруса, бревна, вставляющийся в паз; ~t l’eikata da ovi šeizattua сравнятьсрезатьшипы и поставить [косяки] двери
karehukšissa
karehukšissa adv в гневе, в сердцах, сгоряча
kargiekivi
kargie|kivi s камень, который даёт горький пар в бане; löwl’ü paha on miän kül’üššä, ušto ~kivet popad’ittih пар в нашей бане плохой, наверно, попали горькие камни
karhita
karhita v сгребать сено в валы; ~ voit boikozeh, a kegoh kodva mänöw složies’s’a сгрести сено в валы можно быстро, а в стог долго метать
karža
karža s всг. коряга; ~h revit’immä bredn’ikän мы порвали бредень о корягу; см. hago
karžinaloukko
karžina|lowkko s выходное отверстие, лаз в подполье для кошки; kaz’i piäžöw ~lowkošta karžinah da i pihalla кошка попадёт через лаз в подполье и на улицу
karžinašuu
karžina|šuw s устье, вход, лаз в подполье; ~ kahalleh лаз в подполье открыт
karžinka
karžinka s см. karžinlawda
karžinlauda
karžin|lawda s дверь в подполье; голбец; l’ien’i jügie nowšša ~lawvalda da kiwgualla стало тяжело подниматься с голбца да на печку; karžinah šolahtuas’s’a luajittih ~lawvan для спуска в погреб сделали дверь
karžinovi
karžin|ovi s всг. см. karžinlawda
karve, karbie
karve, karbie s ворсинка (в одежде и пр.)