Найдено 906 слов

aršina
aršin||a s
  1. аршин, инструмент для измерения: keralla meččäh otat ~n в лес с собой берешь аршин; ~lla rubei mittuamah он начал измерять аршином
  2. мера длины в 0,7 м; t’üt’öt oššettih kakšiin ~oin l’entua девушки купили по два аршина ленты
avata
avat||a v
  1. открывать, раскрывать; ~ ovet i ikkunat открыть двери и окна; ~ sundukka раскрывать сундук; šolahti reješt’ä, avai verejän он сошел с воза, открыл ворота
  2. открывать, отпирать; ~ lukku отпирать замок; ~ ambari отпирать амбар
  3. пустить в действие, положить начало деятельности чему-л.; toičči skolan ~ah на будущий год школу откроют; Zaluaz’inašša čainoin ~tih в Залазине открыли чайную
    ◊ ~ šuw прозевать что-л.; taivašta avuaw проясняетсянебо открывает
avauttua
avauttua v caus попросить, потребовать или заставить открыть (что-либо); постучаться (в дверь); mäne avauta, juhkuta ovie! иди попроси (открыть), постучись в дверь!
avualdua
avualdua v mom от avata 1, 2; ~ kiwgualawda приоткрыть печную заслонку
avual’l’a
avual’||l’a v freq от avata 1, 2; ~ ruamat i peššä ikkunat распахнуть рамы и вымыть окна; lukkuo ~ow nuaglalla он отпирает замок гвоздём
avunalane
avun|alan’e a нуждающийся в помощи, в поддержке; voinan jäl’geh ol’i äijä ~alas’t’a pereht’ä после войны было много нуждающихся в помощи семей
baburi
babur’i s кость лодыжки коровы, используемая в качестве кегли в игре
bakkiziin
bakkiz’iin adv; kizata ~ играть в чижа; kizaimma brihazena toko i ~, n’e on luajittu d’igozellah мальчиками играли мы и в чижа, те сделаны в виде уточкигусенком
barbanoija
barbanoi||ja v барабанить, бить в барабан, в доску и т. п.; storoža üön piet’t’ämät’t’ä ~čči kolotuškalla сторож всю ночь беспрерывно барабанил колотушкой
barbuanie
barbuanie v см. barbanoija
bička
bička s бита при игре в бабки; ~ila šordi kakši puarua šl’ahua он сбил битой две пары бабок; ср. bitka
bizbettiä
biz’bet’||t’iä v descr
  1. быстро и легко бежать мелкими шажками; jakšučiin i kengät’t’ä l’äks’iin ~t’ämäh я разулась и быстренько побежала босиком; ~t’äw rebo tropas’t’a müöt’ торопится лиса по тропочке
  2. слегка в наказание стегать прутом; kačo muamoš koiruošta vičalla ~t’äw смотри, твоя мать постегает вицей за баловство
bl’augua
bl’awg||ua v качаться; мотаться со стороны в сторону; kello kaglašša ~aw колокольчик на шее болтается
bluakkua
bluak||kua v бродить, блуждать в поисках дороги, плутать; ildah šuat ~kima mečäššä мы проплутали в лесу до вечера; t’äl’l’ä paikalla harva ken ei ~a в этом месте редко кто не блуждает
bokkoloilleh
bokkoloilleh adv быть в состоянии течки, охоте (об овце); ših aigah lammaš ol’i ~ в ту пору овца была в охоте
borčuija
borčui||ja v refl бороться, состязаться в силе; Mokki üks’iin ~ččow kahenke Мокей один с двумя борется; rubei mužikka ~mah kondienke начал мужик бороться с медведем
bottie
bot’||t’ie v всг. ботать, загонять рыбу в сети; mužikat ~ittih jovella kali̮a мужики ботили на реке рыбу
bražie
braži||e v буянить в пьяном виде; brihat keškikül’iä ~tah парни буянят посреди деревни