Найдено 906 слов

pilluttua
pilluttua v о мужчине: вступить в половую связь
pinžakkoziin
pinžakkoz’iin adv в одном пиджаке; illalla ~ jo on vilu вечером в одном пиджаке уже холодно
pissellä
pis’||s’el’l’ä v freq от pis’t’iä; ~ kiät piid’iehäz’il’l’ä исколоть руки пикульником; sapožnikka ~t’el’öw orazella nahkua сапожник прокалывает кожу шилом; ~ hernehriävül’l’ä varbazet натыкать прутики на грядке гороха
pissäldiä
pis’s’äl’d’iä v mom от pis’t’iä; ~ n’iegla palazeh воткнуть иголку в лоскуток; hengipaikkah pis’s’äl’d’i кольнуло в сердце
pistiä
pis’||t’iä v
  1. уколоть, проколоть; ~ šormi n’ieglalla уколоть палец иглой; pattie härgä ~ti hänen šarvella злой бык подделукололего рогом; ~ korvat i panna uz’n’iekat проколоть уши и вдеть серьги
  2. ставить (в вертикальном положении); втыкать; ~ šeibähät muah воткнуть колья в землю; ~ bulafka rün’d’ähil’l’ä пристегнутьвоткнутьбулавку на грудь [платья]
  3. бить острогой (рыбу); kalua ~s’et’äh azruamella müöhäl’l’ä šügüžül’l’ä рыбу колют острогой поздней осенью
  4. impers колоть, причинять колющую боль; ~täw korvah колет в ухо; kodvan ~t’i kül’geh долго кололо в бок
    ◊ ~ šil’mät уставиться на кого-л., что-л.; ~ šil’mät kn’iigah уставиться в книгу; ~ šil’mih бросаться в глаза; rubei sus’iedoilla šil’mih ~t’ämäh: Gawrolla tuaš uwži hebon’e соседям стало бросаться в глаза: у Гаврилы опять новая лошадь
piššikkä
piššikkä s пищик (в пастушьем рожке); šarvuzeh paimenella pandu raidan’e ~ в рожок у пастуха вставлен ивовый пищик
pizyö
piz’ü||ö v
  1. держаться за что-л.; ~ hebozen harjašta держаться за гриву лошади; juwvah olutta, ~t’äh kahella kiäl’l’ä kawhašta пьют пиво, держатся за ковш обеимидвумяруками
  2. удерживаться где-л., в чём-л., сохранять какое-л. состояние, положение; šeibähät aijašša viel’ä lujašti ~t’äh колья в изгороди стоят ещё прочно; važa ei piz’ü pellošša телёнок не держится в поле; ~kkiä miwšta, n’in et’t’ä üökšü держитесь за меня, так не заблудитесь; vilut viikon ~t’t’ih холода держались долго; kahen vaštah ~w против двоих держится (не уступает); t’ühjä värči šeizualleh ei piz’ü флк. пустой мешок не стоит
pizäydyö
piz’äw||d’üö v refl удерживаться где-л., в чём-л., закрепиться; l’ehmä ~d’ü karjah, ei ruven puašiečomah kod’ih корова стала держаться в стаде, не рвётся домой; uwrdiet valoin ruvalla, n’in ~d’ü rossola, ei n’ämbi vuwva [я] залил уторы [кадушки] смолой, так рассол держитсяне течёт
pitendiä
pit’en’d’|| v удлинять, прибавлять в длину; продлевать; ~ sverezi, laškie helma удлинить юбку, отпустить подол; ~ nuora удлинить верёвку; ~ srokka продлить срок; takka dorogua ~äw флк. ноша удлиняет путь
pitennellä
pit’en’n’el’l’ä v freq от pit’en’d’iä; ~ riäd’ül’öid’ä удлинять грядки
pitennäldiä
pit’en’n’äl’d’iä v mom от pit’en’d’iä; vähäzel’d’i ~ hiemuat немного удлинить рукава
pitiinpuoliin
pit’iin|puol’iin adv вдоль, в длину; lawda ~ šül’el’l’in’e, a l’evehüt’t’ä vuakša доска в длину с сажень, в ширинучетверть
piädyö
piä||d’üö v refl
  1. оказаться, очутиться где-л.; kaikin koissa ~vüt’t’ih все оказались дома; miwla keralla veičči ~d’ü у меня с собой нож оказался; šillä aigua kurgi l’äššä ~d’ü флк. в это время поблизости оказался журавль
  2. случаться, иметься в наличии; šüöt’et’äh, kel’l’ä mid’ä ~d’üw кормить тем, [что] у кого имеется; ~d’ü kaikkie kuwlla случалось всякое слышать
piäh
piäh postp в, на, через; vuwven ~ через год; n’ed’el’in ~ luajitah otvodinat moržiemen talošša через неделю справят отводины в доме молодой; miwn šuatettih viršan ~ меня проводили за версту
piälizet I
piäl’iz||et I s pl набилки, две грядки, в которые вставляется бердо; ~ih pan’iečow pirda в набилки вставляется бердо
piällä
piäl’l’ä
  1. postp на, над; kiven ~ kažvo jo šammal на камне уже мох вырос; šiän’n’üt’t’ih toin’e toizen ~ они рассердились друг на друга; miän ~ kaiken muos’t’a načal’n’ikkua над нами полно всякого начальства; ukko lumen ~ jürähti – l’iew pattie kežä примета гром прогремел при снежном покровенад снегом’ – лето будет тяжёлоезлое
  2. prep на, сверх; ~ ovie pis’s’äl’l’et’t’ü vičča вица воткнута над дверью
  3. adv сверху, наверх; gribat keit’üt’äh i nowššah ~ грибы сварятся и всплывут наверх; ves’ma šuwri tuluppa ~ одет на себя очень большой тулуп
    ◊ andua ~ дать в придачу; kuin ois’ ottua hänešt’ä vähän’e ~ как бы взять с него немного в придачу
piävyttiä
piävyt’t’iä v caus от piädyö: застать, поймать; достигнуть; peävyt’iin kod’ih izännän я застал дома хозяина
plačkuttua
plačkut||tua v descr freq всплескивать, хлопать в ладоши; t’üt’t’özet kizatah, ~etah käz’il’l’ä vaššakkeh девочки играют, хлопают друг друга по ладоням