Найдено 906 слов

jälličekši
jäl’l’ičekši adv см. jäl’giperäh; ~ i iän’i kahistu напоследок и голос охрип; aivomme kül’vet’äh kagran, ozran ~ овёс сеют пораньше, ячменьнапоследок; lapši ~ püwhi omah šobah, l’äz’imin’e ei tartuis’ примета под конец ребёнка вытри своей сорочкой, чтобы болезнь не пристала
jätellä
jät’||el’l’ä v freq от jät’t’iä; üökši koirua ~t’el’emmä väl’l’äl’l’ä на ночь собаку оставляем на воле (не на цепи); Miitrei n’iit’t’iäs’s’ä milma ~t’el’öw Дмитрий, кося, обгоняет меня; kenen uššalmoh ~t’el’iit omat ihalat ijät’et’t’üzet флк. на чьё попечение ты покинул милых детушеквзращённых
jättiä
jät’||t’iä v
  1. обогнать, опередить в чём-л.; muasl’enčana hüvä hebon’e ~t’äw toizet в масленицу хорошая лошадь обгонит остальных
  2. оставить; l’ehmis’važa voit ~ rovukši телёнка можно оставить на потомство; kirvehüön miwlda otettih, käz’it’t’ä ~et’t’ih топорик у меня взяли, оставили без рук; el’ä jalgoih ~ä da vorua riähkih kavota флк. не оставляй в ногах [валяться], вора на грех не наводи
  3. покидать; ~ pereh покинуть семью; ~iit šie miwn ominke armahinke ihalan imet’et’t’üz’inke флк. оставил ты меня со своими дорогими выкормленными
kabukkeh
kabukkeh adv в обнимку; nuoret issutah ~ молодые сидят в обнимку; ср. kaglakkeh
kabukšissa
kabukšissa adv: olla ~ быть в объятиях
kačahtua
kačah||tua v mom
  1. посмотреть, взглянуть; выглянуть; ~ ikkunah посмотреть в окно; ~iin rannašta da randah я осмотрелсяпосмотрел со стороны да в сторону’; šil’mih ~ заглянуть в глаза; päivän’e pil’vil’öis’t’ä ~ti сквозь тучи выглянуло солнце
  2. посмотреть с целью убедиться в чём-л; mie r’ešil ~ vavarnuo я решил посмотреть (созрела ли) малину
kaglaremeni
kagla|remen’i s ремешок в уздечке, затягиваемый у горла
kaglukšut
kaglukšut s
  1. воротничок (в рубашке и т. п .); paijan ~ отложной воротник рубашки
  2. см. kagluš
kagluš, kaglukšut
kaglu||š, ~kšut s воротник (пальто, шубы); kuwn’ičašta ~ pal’tošša куний воротник у пальто; tulupan ~ воротник тулупа; puwttua sakah hot’ pahaččan’e ~kšut пришить к саку хоть плохонький воротничок
kagrakaš
kagrakaš a в смеси с овсом; ozra ~ в ячмене овёс
kahareizissä
kaha|reiz’is’s’ä adv в ногах, между ногами (у человека); lapšilla ~ vičat, hüpät’äh, buitto raččahalla ajetah дети верхом на прутьях скачут, будто на лошади едут
kahtualla
kahtualla adv в двух местах; ühel’l’äh ~ on paha ruadua одному в двух местах трудно работать
kahtuanne
kahtuanne adv в два места; в две стороны; t’iešuarašta doroga l’äht’öw ~ от развилки дорога идёт в две стороны
kakardua II
kakardua II v
  1. катать, скатывать тесто в какую-л. форму для дальнейшей выпечки; tahašta kakarretah šaraz’iin i sučitah sul’činua тесто скатывают шариками и раскатывают в лепёшки
  2. перен. транжирить, проматывать; ka imen’jeä kakarretah kabakašša вот именье проматывают в кабаке
kalčissuttua
kal’čissut||tua v caus запачкать, завозить в грязи; lapši valaw rün’d’ähäl’l’ä, ün’n’äh ~ti šobazen ребёнок льёт на грудь, рубашечку совсем испачкал
kallistuo
kal’l’is||tuo v refl дорожать, повышаться в цене; keviäh päin hein’ä jo i ~tuw к весне сено уже и подорожает
kanda, kandane
kan||da, ~dan’e s
  1. пятка, пята; ~ on l’üöt’et’t’ü vereh šuat пятка натёрта до крови
  2. пятка чулка и носка; ~dan’e noskilla pid’äw n’iegluo ložiembi пятку у носка надо вязать потолще
  3. каблук в обуви; el’ä viäris’s’ä ~doida не криви каблуков
  4. пятка (косы, прялки и пр.); n’iit’ät huviin da ~nan alla jät’ät косишь хорошо, да под пяткой косы оставляешь; kuožel’in ~ пятка прялки
kandane
kanda||n’e s
  1. остаток чего-л.; kuožel’ipiän ~ остаток кудели; pärien ~ обгоревший кончик лучины; tuohukšen ~ огарок свечи
  2. цветоножка; muwruamen ~z’ie zavar’itah rügimizešt’ä цветоножки морошки заваривают от кашля 3 см. kanda