Найдено 906 слов

kazakkazet
kazakkazet s игра в «горелки»; kazakkazin kizatah t’yt’t’özet девушки играют в «горелки»
kažvahtua
kažvah||tua v
  1. подрасти; poiga ~taw, n’in ruadaja l’iew сын подрастёт, так работник будет
  2. укорениться, врасти (в землю); juwri ~taw muah корень врастёт в землю
katata
kat||ata v
  1. ломать, отрывать; приводить в негодность; ~ päre сломать лучину; ~ nuora оборвать верёвку; šiänd’üw, n’in keron ~kuaw перен. он разозлится, так горло перегрызёт
  2. рвать, срывать; ~ palguo рвать стручки гороха
  3. надрывать, надсаживать; ~ hebon’e надрывать лошадь; revulla šežen muon’e regi, ~kuat hebozen в грязь такой большой воз [нагружать] лошадь надорвёшь
  4. перен. прерывать, приостанавливать; itkuo ei ~kua она плача не прерывает; kaz’i dorogan ~kuaw, n’in kodi’h i kiän’n’ü если кошка дорогу перебежит, так домой и поворачивай
    ◊ piäd’ä ~aten hüpät’ä бежать сломя голову
kateta
kat||eta v
  1. ломаться, переламываться; рваться, обрываться; приходить в негодность; oran’e ~kei шило сломалось; nuora ~kei верёвка оборвалась; doroga ~kei keviäl’l’ä перен. дорога весной испортиласьсломалась’; ~en käz’i kodvan ol’i lubeiz’issa сломанная рука долго была в лубке
  2. рваться, срываться; ср. katkuačie
  3. надрываться, надсаживаться; jallat ~ettih, vaivuin ноги подкосилисьобломились’, я устал
  4. перен. прерываться, приостановиться; ~kei itku плач прерывался
katkieldua
katkiel||dua v mom от kateta; jallaš l’ümbü hüviin, da pinda ~di полоз согнулся хорошо, да верхний слойзаболоньнадломился
katkiel’l’a
katkiel’||l’a v freq от kateta; nuora ~i, jo on šolmi šoimen piäl’l’ä верёвка пообрывалась, уже узел на узле; kaikki šeibähät aijašta ~d’ih все колья в изгороди пообломались
katkuačie
katkuač||ie v refl от katata; s’iemen’ekši palgo ~ow šualahena на семена горох берётсясрываетсязрелым; haravavarži ~i грабловище сломалось
katkualdua
katkual||dua v mom от katata; ~ vičča переломить прут; ~ nuora перервать верёвку; it’köw, ei ~la плачет, не перестаёт
katkual’l’a
katkual’||l’a v freq от katata; ~en mie kukast’a, vuottelen mie brihast’a флк. срываю я цветочки, поджидаю я дружка
katkuo
kat||kuo v см. katata 1; tuleh varoin ~ko okšaz’ie он ломал сучки для костра; pirda ~kow langoida бердо обрывает нитки; kaikki pallot ~ottih все стручки [гороха] оборвали
katkuočie
katkuoč||ie v refl см. kateta; l’epän okšat kebiel’d’i ~etah сучья ольхи легко ломаются; tuoreheldi palgo paremiin ~ow сырые стручки лучше рвутся
kaušta
kawš||ta s накопыльник, рейка, идущая вдоль полоза и скрепляющая все копылья в полозе; kablahih pannah poikkinazet, kablahin piäl’l’ä ~at на копыла накладывают поперечники, сверху накопыльники; см. kawštaš
kauštaš
kawštaš s см. kawšta
kautti
kawtti postp
  1. по, через; müö kod’ih tul’ima mečän ~ мы домой пришли по лесу
  2. перен. в устойчивых сочетаниях с именами; hänen ~ kaikki on hüviin по нему всё хорошо
    ◊ piäd’ä ~ с целью, специально; tul’iin piäd’ä ~ t’ied’el’emäh šilma я пришёл специально навестить тебя
kavokšissa
kavokšissa adv: olla ~ быть заблудившимся; быть потерянным; быть в растерянности; kirveš ol’i ~ da l’öwd’ü топор оказался потерянным, но нашёлся; nain’e on ünnäh ~ женщина в смятении
kavukšeh
kavukšeh adv см. kabukkeh; ildakezrošša issutah kavukšeh на супрядках сидят в обнимку
kegottua
kegot||tua v стоговать, укладывать в стога; складывать стогом, собирать кучей; tuwčča nowz’i, n’in ~tima hein’ät поднялась туча, так мы сгребли сено в кучи; ср. kevota
kegri
kegri s кегри, ряженый в древний осенний праздник, связанный с завершением аграрного цикла; ~ks’i šügüžül’l’ä, Kazanskoista (4.XI) n’ed’el’in piäh šuoriečettih ряжеными одевались через неделю после Казанской; ~l’l’ä piäl’l’ä pandu turki muwrn’iin у ряженого одета шуба наизнанку; pid’äw varuštua kerän’e ~l’l’ä varoin для кегри нужно приготовить клубок [пряжи]; el’ä it’e, ka ~ tulow! не плачь, вот придёт букакегри’!