Найдено 906 слов

säigi, säijeh
s’äigi, s’äijeh s всг. слой, прядь (в веревке)
šaberihillah
šaberihillah adv быть в состоянии течки, в охоте (об овцах); lammaš meled’iu hän’n’äl’l’ä, konža šaberihillah on овца виляет хвостом, когда в охоте
šabrahillah
šabrahillah adv всг. см. šabrehillah; lammaš on ~ i toin’e päivä tulow bokonke овца в охоте, второй день приходит с бараном
šabrehillah
šabrehillah adv: olla ~ быть в состоянии течки, в охоте (об овцах); lammaš ~ i mel’ed’iw hän’n’äl’l’ä овца в охоте: виляет хвостом; ср. bokkoloilleh
šabrehtie
šabreht’i||e v быть в состоянии течки, в охоте (об овцах); lambahat ruvettih ~mah,aomua bokkuo ew у овец началась течка, а своего барана нет
šagara
šagar||a Is
  1. дверная петля; šeizattua vereja ~oih навесить ворота на петли; noštua ovi ~oilda поднять дверь с петель; kun kalmat ed’ähänä, šuwrukšie pandih verejin ~oilla если кладбище далеко, поминальные гостинцы клали на столб воротна петли’; mänet gadaimah verejil’l’ä, kannalla potkuat verejän ~ua идешь гадать к воротам, пяткой стукнешь о петлю
  2. вырез, гнездо в концах дуги для крепления оглоблей; vembel’el’l’ä n’okissa l’eikattu ~at на концах дуги вырезаны углубления
šaivarikaš
šaivarikaš a вшивый, в гнидах
šalgopuu
šalgo|puw s см. šalgo; ~ on keššel’l’ä keguo стожар по середине стога
šambuziin
šambuz’iin adv в запустении; находясь в заброшенном, обесзлюдевшем состоянии; kylä on šambuz’iin деревня в запустении
šanoldua
šanold||ua v mom от šanuo; Nasto ~i az’ien i tuaš hüpül’l’ä ruavolla Настя коротко пересказала дело и бегом на работу
šanuo
šan||uo v
  1. сказать, высказать; ~ oma miel’i высказать свое мнение; ~on, kuin kuwl’iin я скажу, что слышал; ~ pas’s’ibot поблагодарить, сказать спасибо; čuar’in t’üt’är ~ow: «meil’ä ruadua ei pie» флк. царская дочь говорит: «Нам работать не надо»
  2. рассказывать; pit’kiä šuarnua ~otah mon’i ildua длинную сказку рассказывают несколько вечеров подряд
  3. называть; šid’ä kohtua ~ottih upotukšekši то место называли трясиной; pühäkeššekši ~otah aigua Roštuošta Šuwreh pühäh мясоедом называют время от Рождества до Великого поста
    ◊ šil’mih ~ сказать в глаза; ~ vaštah возражать; ~ t’ervehüöt передать привет
šavuloukko
šavu|lowkko s вытяжное отверстие для дыма (в бане, риге); riihi l’ämbiew, i ~lowkon šalvatah рига протопится, и отверстие для дыма закрывают; ср. reppänä
šebävičča
šebä|vičča s крупный вязок, соединяющий передние концы полозьев в головку саней; ~vičakši rigen’emmä otettih tuonda на вязок головки саней чаще брали черемуху
šegauduo
šegaw||duo v refl см. šeguo; dorogašta ~duma мы сбились с дороги; ka ~vuin i en t’iijä, mid’ä šanuo я вот смешался и не знаю, что ответитьсказать
šeguo
šeg||uo v
  1. путаться, запутываться; перемешиваться; rihmapalmikko ~o, pid’äw šel’l’it’t’iä косичка ниток запуталась, надо ее распутать; mullozet t’ipakanat jo ollah ~onnuot vanhoinke kanoinke прошлогодние молодки уже перемешались со старыми курами
  2. сбиваться с пути; ris’t’iez’il’l’ä müö i ~oma dorogašta на перекрестке мы и сбились с дороги
  3. перен. сбиваться, теряться (в действии, в словах); ~ luvušta сбиться со счету; puiješša mie en ~onnun, mahoin jassakkua vod’ie молотя [цепом], я не сбивался, умел держать ритм; čolaroju ~ow i alenow, kun rubiet čilawttamah mil’l’ä улетевший пчелиный рой собьется и опустится ниже, если начнешь чем-либо бренчать
    ◊ hajulda ~ сходить с ума, помешаться
šeizoldua
šeizol||dua v mom от šeizuo 1, 2, 4; mie ~liin kodvazen Kol’anke я постояла немного с Колей; hebozet ~lettih, šid’ä l’äht’ei лошади постояли, потом пошли
šeizuo
šeiz||uo v
  1. стоять (находиться в вертикальном положении); ogordaperäššä ~otah humalariwvut в огороде на задах стоят шесты для хмеля; ~otahgo viel’ä verejät pellolla al’i jo langettih? стоят ли еще ворота в поле или уже свалились? ed’izeh ~oin, šid’ä istuočiin я сначала стоял, потом сел
  2. бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии; žn’eika ~ow, a müö käz’il’l’ä n’iit’ämmä жнейка стоит, а мы косим вручную; sirnoi s’olassa ammuin ~ow сыроварня в селе давно бездействует; kün’d’ähüöh mua ~ow kodvazen, štobi ahavoičiis’ da muriembi l’ien’iis’ после вспашки земля немного отдыхаетстоит’, чтобы ее обветрило и стала рыхлее; ogordalla vez’i keviäšt’ä viikkoloin ~ow на огороде весной вода подолгу стоит; hawgi ~ow kivie vaš щука стоит у камня
  3. располагаться, размещаться где-л.; keššel’l’ä kül’iä ~o časown’a посреди деревни стояла часовня; l’äks’i miän zvoda, i ~oma mečäššä отправился наш взвод, и расположились мы в лесу
  4. быть на постое, квартировать; kun’i srojiečima, fateralla ~oma tuttavissa пока мы строились, квартировали у знакомых; kül’äššä šil’l’ä aigua ~ottih muanl’eikkuajat в деревне в ту пору были на постое землемеры
  5. стоять, держаться (о погоде); kaiken muas’l’enčan’ed’el’in ~ottih pakkazet всю масленую неделю стояли морозы
šejakkeh
šejakkeh adv вперемешку; в смеси; kahta roduo juablokkua issutettu ~ посажено вперемешку два сорта картофеля; oššiin lapšilla kanfetkua ~ я купил детям разных конфет вперемешку