Найдено 906 слов

mezikäš
mez’ik||äš a медовый, в меду; медвяный; ~ luz’ikkan’e [чайная] ложечка в меду; čolat l’en’n’et’äh ~kähih kukkih пчёлы летят на медвяные цветы
milleh
mil’l’eh conj если, в случае; ~ vilu l’iew, n’in hot’ tulen luajimma если будет холодно, так хоть костёр разведём; ~ mie müöhäššün, n’in šie žiivatta vaštua i šalbua если я задержусь, ты встреть и закрой скотину
monimielehine
mon’i|miel’ehin’e a всг. см. mon’imiel’in’e; ew nad’owži̮a ~miel’ehizeh mieheh нет надежды на непостоянного человека
monimieline
mon’i|miel’in’e a непостоянный, изменчивый в убеждениях, намерениях; Prokolla ~miel’izet pluanat i paginat у Прокко изменчивые планы и разговоры; ср. monimiel’ehin’e
morie
mori||e v
  1. морить, уничтожать; ~ torokkanat pakkazella морозитьуничтожатьтараканов холодом; krisoida ~tah mil’l’olgah vägöväl’l’ä крыс травят чем-то сильнодействующим
  2. морить, изнурять; ~ hebozet kün’d’öaigah изнурить лошадей в пахоту
  3. выдерживать в каких-л. условиях для придания определенных свойств; kuz’iehazet panna buti̮lkah i ~ kiwguašša čuasuo kolme муравьёв нужно поместить в бутылку и морить в печке часа три
moriečie
morieč||ie v
  1. refl от morie; kaz’i poijinke ünnäh ~i кошка с котятами совсем отощала; kuz’iehazet ~etah, kaikki šuletah муравьи проморятся, все растают
  2. refl подвянуть, завянуть немного (о траве); hein’ikkö on vašta šorrettu, ana prokossuloissa ~ow трава только скошена, пусть в прокосах подвянет
muahine
muahi||n’e
  1. a земляной; vanhalla talolla ~zet pöngäret i piäl’ičči pandu viel’ä olgie у старого дома завалинки земляные и поверх ещё положена солома
  2. s кожное заболевание в виде нарывов (по суеверным представлениям может пристать от земли, бани и т. д.); ~ n’iššalla ei parene, že kohta pid’äw kierd’iä mualla нарыв на шее не проходит, это место нужнообвестиземлёй
mi̮ata
mi̮ata v всг. см. muata; ~ pehmiel’l’ä pos’t’el’illa спать на мягкой постели; magi̮aw hiän üön t’ämänke naizenke флк. проводит он ночь с этой женщиной
muata
muat||a v
  1. спать; laškiečie ~ лечь спать; lapšet kežäl’l’ä ~ah kül’l’äl’d’i летом дети спят вволю; muakkua miwšša üöhüt поспите у меня ночку; maguaw enžimäz’ih kukkoloih šuat, šid’ä nowžow он спит до первых петухов, потом встаёт
  2. спать, быть в половой связи с кем-л.; hiän uhar’i ol’i, kergih ~ ei vain Natonke он был ухарь, успел поспать не только с Натальей; ср. mi̮ata
muatka II
muatka II s вожак, ведущий в игре (например, при игре в лапту два вожака-капитана, набирающие себе команды); ~t olgah periä pid’ämäššä пусть капитаны будут защитниками ворот
muda
muda
  1. s муть в воде; ил; puhaštua bruwdu muvašta очистить пруд от ила; ~ porošša heit’t’iäčöw, i kuat piäd’ä peššeššä муть в щёлоке оседает, наливаешь для мытья головы
  2. a мутный (о жидкости); keviäl’l’ä vez’i kaivošša ol’i kodvan ~ весной вода в колодце была довольно долго мутной; см. mudakaš
mudakaš
mudakaš a см. muda 2; vez’i bruwvulla ~, ei voi vuatteida huwhtuo вода в пруду мутная, бельё нельзя полоскать
mudakka
mudakka a см. muda 2; konuavoissa vez’i ~ в канавах мутная вода
muduanne
muduanne adv в другое место, куда-нибудь ещё; muduanne t’ämpiänä emmä lähe, vain Kolmodvorkalla больше никуда [в другое место] сегодня не пойдём, только в Колмодворку; mäne šie muduanne! иди ты куда-нибудь!
muistuačie
muistuač||ie v refl запоминаться, западать в память; miwla ~ettih žen talven pakkazet мне запомнились морозы той зимы
muittie
muit’||t’ie v отдавать или брать в аренду на определенный срок сенокосные угодья; ol’i kun l’iigua logua, n’iid’ä ~ittih vuwvekši-toizekši если были свободныелишниелуга, те арендовали на год-другой; ср. vuograta
mulčahtua
mul’čaht||ua v refl вывихнуться, переместиться в суставе; tallualliin, i jalga ~i ustuavašta я [неудачно] ступил, и нога вывихнулась в суставе; käz’i ~i olgupiäšt’ä рука вывихнулась в плечевом суставе; ср. murduo 1
muldauduo
muldauduo v refl покрываться землёй, почвой; перегнивать, превращаться в землю (перегной)