Найдено 906 слов

čebruštua
čebruštua v см. čebrata
čečettiä
čečet’||t’iä v descr всг. частить в разговоре, стрекотать; mie en maltan mid’ä hiän ti̮agieh ~t’i я не понял, что она протрещала
čeluačie
čeluač||ie v refl плескаться в воде; долго мыться; lapšet huomnekšešta jovella ~etah дети плещутся на реке с утра
čereppäh
čereppäh adv в четверть, в череп (сделать пол, потолок); ~ lagi luad’ie настилать потолок в череп
čeri
čer’i s черта, линия (в игре, при гадании); ~n ris’t’iz’is’t’ä ümbäri luajitah gadaiješša при гадании проведут вокруг черту [состоящую] из крестиков; ~e kizata играть в классики
čer’t’a
čert’a s детская игра в классики; hyö kizatah čert’ua они играют в классики; aštukkua čert’ah kizuamah пойдёмте в классики играть
čiba I
čiba I s коза; ~lla on kakši poijas’t’a у козы два ягненка; ~n hein’ät jo on šuadu на козу сена уже заготовлено; on i ~lla parda и у козы есть борода
šiänd'y, n'in ~n maiduo jäl'l'es't'i флк. рассердился, так козьего молока вслед (аналог русского выражения «скатертью дорога»)
čiepitä
čiep||it’ä v
  1. запереть, накинуть цепочку в дверях, воротах; ~piin verejäzen ogordah я накинул цепочку на калитку в огород
  2. привязать лошадь на цепь, посадить на цепь собаку; ~ie koira, ei pöl’l’ät’t’el’iis’ kanoida посади собаку на цепь, чтоб не пугала кур
čiihalleh
čiihalleh adv широко растопырив (руки, пальцы); широко раздавшись в стороны; lapšilla kiät ~, püwvel’läh toin’e toista у детей руки широко расставлены, ловят друг друга; illalla l’ehmät tullah pellošta i vačat ~ вечером коровы идут с пастбища, и животы раздуты
čiihistiäčie
čiihis’t’iäčie v refl см. čiihis’t’üö
čiihistyö
čiihis’||t’üö v refl расшириться, раздаться в стороны; расползтись, разъехаться (о ногах и пр.); smorod’inan tuhjot ~s’üt’t’ih kaikkih randoih кусты смородины разрослись во все стороны; jiäl’l’ä jallat ~s’üttih, ših i langein ноги на льду разъехались, тут я и упал
čiihota
čiih||ota v refl см. čiihis’t’üö; skammilda šorkat ~ottih у скамьи ножки разошлись [в стороны]; hardeista paida ~uow рубашка расползается в плечах
čiihotaldua
čiihotal||dua v mom от čiihottua; pappi ~di kukkaron i vuottaw флк. поп широко раскрыл кошелек и ждет
čiihotella
čiihot||ella v freq от čiihottua; jäl’gimäzen l’iwht’ehen ~telet i panet kuhl’ahan piäl’l’ä растопыришь последний сноп и кладешь поверх суслона
čiihottua
čiihot||tua v широко поставить ноги, растопырить руки, пальцы; раздвинуть в стороны (ветки и т.п. ); bokko ~ti šorkat, uprieči verejäh баран расставил ноги, уперся в ворота; vavarn’ikon ~iin, a šiel’ä ambuwriehaz’in pežo я раздвинул малинник, а там осиное гнездо
čiirota
čiirot||a v разойтись шву, протереться утку в ткани; polviloin kohuššat väl’iän ~tih колени [на брюках] быстро протерлись
čirču
čirču a и s привереда, привередливый, разборчивый в еде, корме; ~o lašta et t’iijä mil’l’ä i šüöt’t’iä привередливого ребенка не знаешь чем и кормить; vilulla juomizella ~o poččie et juota холодным пойлом привередливого поросенка не напоишь; ~lla l’ehmäl’l’ä turba on t’erävä у привередливой коровы морда острая
čirčuhko
čirčuhko a довольно привередливый, разборчивый в кормлении; pien’enä lapši ol’i ~, a n’üt kaikkie šüöw ребенок маленьким был довольно привередливым при кормлении, а теперь ест все