Найдено 906 слов

kibiekäš
kibiekäš a в болячках, покрытый коростой; olet ~ kun rubihebon’e в коросте ты, как чесоточная лошадь
kičuaga
kičuag||a s валек с длинной ручкой для полоскания белья в проруби и толчения в выемке (во льду); кичига; vuatetta huwhtoma talvella avannošša ~anke бельё мы полоскали зимой в проруби кичигой; naizet nuko ~oilla loššimah hukkua женщины давай дубасить волка кичигами
kiehavaldi
kiehavaldi adv в состоянии кипения; id’ül’öih vez’i pid’äw ~ kuadua воду на солод надо наливать кипящую
kiehki, kiehko
kiehki, kiehko a широкий (о круглых в сечении предметах, прежде всего о различной посуде); kiehki rengen pohja широкое дно ведра; kiehki pada широкий горшок; kiehki šiegla широкое решето; kiehki jauhokivi широкий жёрнов
kieli
kiel’||i s
  1. язык (орган); l’ehmän ~ коровий язык
  2. язык (речь), kar’ielan ~ карельский язык
  3. ударная часть в виде языка, било; kellon ~ било колокола; briwžašša ~ tože puwhin’e, ka šil’l’ä i ket’ämmä l’iwht’ehie vaššen било цепа тоже деревянное, так тем и бьём по снопу; mi miel’eššä, že i ~eššä флк. что на уме, то и на языке; ~eššä luwda ew, ei vaivu paissešša язык без костей, не устанет от разговоров
    ◊ t’erävä ~ острый на язык; ~d’ä kandua сплетничать
kielyt
kiel’yt s dem см. kieli 1, 3; о пастушьем рожке: raijašta viän’n’et’t’y, serča pois’en d’ern’it’t’y i kiel’yt luajittu ših, tuohešta šarvut kiärit’t’y с ивы [кора] скручена, сердцевина прочь выдернута и язычок внутри сделан, из бересты рожок свёрнут; pikkaran’e kiel’yt on šuušša kulkkuh päin маленький язычок во рту есть там где нёбо
kierdeliečie
kierdel’iečie v freq refl от kierdiä: слоняться, шататься, бродить; ср. kierrellä
kierdiä I
kier||d’iä I v сучить, скручивать в одну нитку; ka ~rän langat i voit n’iegluo скручу нитку и можно вязать; ср. kerrata I
kierdiä II
kier||d’iä II v
  1. обходить; kül’än ümbäri ~riin деревню я кругом обошёл
  2. совершать обход стада в Егорьев день с целью сохранения его во время пастьбы; ilmazen ijän Jürginä ~ret’äh obrazoinke kar’jua испокон веку в Егорьев день обходили стадо с образами
  3. обводить вокруг чего-л.; nowže lattielda, a to ~rän, n’in kažvamah et rubie примета поднимись с полу, а то обведу тебя [ногой], расти не будешь; mualla ~ret’äh bajarie щепоткой земли обводят нарыв
  4. обкладывать, окружать зверя; ~d’imä hukat, vuottima, а hüö kuin ollow mahettih uid’ie обложили волков, ждали, а они как-то сумели уйти
kierrellä
kierrel’l’ä v freq от kierdiä: кружить, бродить, блуждать; hiän kierdelöy taluo он бродит вокруг дома
kierroš
kierroš s обход стада в Егорьев день; kar’jan ~ t’ämä ših, što sohrannoimbi žiivatta ois’ обход стада [в Егорьев день] – это для того, чтобы скот был сохраннее
kierräldiä
kierräl’||d’iä v mom от kierd’iä I; ~ virbi ссучить дратву
kihmakoira
kihma|koira s собака в период течки; hüppel’öw kun ~ носится как собака во время течки
kiimalleh
kiimalleh adv всг. см. kiimoilleh
kiimie
kiimi||e v
  1. быть в гоне, быть в течке (о животных); koirat ruvettih ~mäh собаки начали гулять (во время течки)
  2. перен. шалить, шуметь; lapšet ~t’äh, mid’ä ollow ei juattu дети сильно шумят, что-то не поделили
kiimoilleh
kiimoilleh adv быть в охоте (о животных); koirat ollah ~, hüpel’l’äh toin’e toizella jäl’l’es’t’i собаки в охоте, бегают друг за другом
kiimuija
kiimuija v см. kiimie
kiini
kiin’i adv в зажиме; на привязи; в прикреплённом состоянии;
◊ panna kiin’i зажать, привязать; ottakkua, pangua hän’d’ä kiin’i возьмите, зажмите его; pane hebone kiin’i привяжи лошадь; ovi on kiin’issä дверь закрыта; kiin’ih pannah зажимают (закрывают, привязывают)