Материалы и вещества
Природные и обработанные материалы, сырьё, их свойства, обработка и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
переносно
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
kul’l’u
kul’l’u s ком засохшей глины; polossat oldih alovalla, mua kova, ühet ~t полосы были в низине, земля твёрдая, одни комья
kuoželinpiä
kuožel’in|piä s куделя взбитой шерст или льна, кукла; pelvaškiäröt vadvotah da luajitah ~piäd’ä kezrät’t’äväkši varoin початки растреплют и свёртывают в кудели для прядения
kuporossu
kuporossu s купорос; hebozella kun on šüwhümin’e, n’in l’ečit’äh jöt’kil’l’ä, ~lla, pühävoilla когда у лошади чесотка, так лечат дёгтем, купоросом и растительным маслом
kurpat
kurpat s pl Брус. лапти из бересты; ~ jallašša kebiet, vet’t’ä ei laškieta лапти из бересты лёгкие, воду не пропускают
kuzirauda
kuz’i|rawda s шлак; pajan tagana tukku ~rawdua за кузницей куча шлака
kuužuamine
kuwžuamin’e a жимолостный, из жимолости; ~ ruoškavarži кнутовище из жимолости
kuvaldua
kuve
kuve s уток, уточная нить
kuvoš
kuvoš s ткань, материя
kärveh
kärveh s стружка
labeh, labehut
labeh, ~ut s
- пласт сырого смерзшегося сена; kevon piäl’d’ä ~et pane randah положи в сторону с верха стога пласты сырого сена
- пласт начесанного льна или битой шерсти для кудели; har’jattuoh šuvašhar’jalla keräwd’üw mon’i lavehta viilua после очёса щетинной щёткой наберётся несколько пластов шерсти; lapši vaibu i uinoi kun ~ut ребёнок устал и уснул пластом
- всг. Тмш. стопка блинов; paissoin ~en kakkarua я напекла кучу ’стопку’ блинов
ladviene
ladvie||n’e s грубая пряжа из первых очёсок льна, верховье; t’üöštä har’jattuoh ~ hurštiloih, värčil’öih первая пряжа из волокна после очёса — верховье, на половики, мешки; t’üt’t’özet opaštel’iečettih kezriämäh ložieda ~s’t’a девочки обучались прясть грубую пряжу; ср. ruohin
lagiene
lagie||n’e s потолочная плаха или бревно; ~zet ewldu plotno, l’äbi ragoloista päivän’e čirotti потолочные плахи не были плотно подогнаны, сквозь щели светило солнце
lahone
laho||n’e s гнилушка; čolie kaččuos’s’a panet ~z’ie šavutešša чтоб проверить пчёл, положишь гнилушек для дыма; ~s’t’a keriät ümbäri kannošta гнилушек насобираешь вокруг пня
lakovoi
lakovoi a лакированный; harvazeh brihoilla ol’i ~loida šuappaida изредка у парней были лакированные сапоги
langa
lang||a s пряжа, нить; l’iinan’e ~ льняная пряжа; šargan’e ~ шерстяная пряжа; surowvoit ~at pl’et’it’äh palmikkoh суровые нитки сплетут в косоплётку; kras’s’ikkuo ~ana painamma пестрядь окрашиваем ниткой; ol’iis’ ~ua, voiččiis’ n’iegluo prošvua были бы нитки, можно бы вязать кружева; com kod’i-, kuve-, loimi-
lastimo
las’t’im||o s кусочек кожицы размолотого зерна; tuoreheldi rugehen jawhotat, äijä ~uo l’iew рожь сырой смелешь, будет много плёночек в муке
lauda, laudane
law||da, ~dan’e s доска; тес; s’inčošša late on l’eveis’t’ä ~voista в сенях пол сделан из широких досок; pert’i l’üödü ~valla дом обшит тёсом; t’üt’t’özenä ~valla koččima, ken ül’emmä девочками мы скакали на доске, кто выше; pagizow kun ~z’ie müöt’ складно говорит ’как по досочкам’; com ikkuna-, kiwgua-