Материалы и вещества
Природные и обработанные материалы, сырьё, их свойства, обработка и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
переносно
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
vuaru, vi̮aru
vuaru, vi̮aru всг. s вар (сапожный); rugua luajittih ped’äjäšt’ä, ruvašta luajittih ~o живицу получали из сосны, из живицы делали вар; virven piäh pandu šijan šuvaš, virbi hüviin ~lla vuaruttu в конец дратвы всучена свиная щетина, дратва хорошо натерта варом
vuarupaikka
vuaru|paikka s кусок кожи с варом, которым натирают дратву; ~paikalla šin’n’e-t’änne vejäl’l’ät virbie müöt’ куском кожи с варом проведёшь туда‑сюда по дратве
vuaruta
vuaruta v натереть, залить что‑л. варом; šugahat ~t, rugawtat, luajit šotkan делают щётку: щетину заливают варом, живицей
vuašatordo
vuaša|tordo s чан с закваской для выделки кожи; konža on šuwri part’i nahkua, n’in pid’äw panna keššet’t’ä ~ когда большая партия овчин, то посреди [кожевни] надо поставить чан с закваской
värčivuate
värči|vuate s мешковина; ~ vuatetta ei valgua päivän’e мешковину солнышко не выбелит
väzinä, viazu
väz’in’ä, viazu всг. s вяз; vemmel’d’ä painetah ~št’ä i koivušta дуги гнут из вяза и берёзы