Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
мифология
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
talčisko
tal’čisko a плохо выпеченный, сыроватый (о выпечке); möwküt viijit’t’ih ~t, hot’ žiivatalla šüöt’ä караваи получились плохо пропеченные, хоть скоту скорми
talvelline
talvel’l’i||n’e a зимний; оставшийся от зимы; ~ maido karhappa зимнее молоко горьковатое; viel’ä ~zet vellat makšamatta еще зимние долги не уплачены
tammine
tammi||n’e a дубовый; ~ regi l’iew kallehembi, no viikomman kešt’äw дубовые сани дороже, но послужат дольше; annettih miehel’l’ä hän’en, što bohatta talo, ~zet kol’essut t’el’egöis’s’ä выдали ее [туда] замуж, дескать, хозяйство богатое, колеса в телегах дубовые
tarka
tarka a
- бережливый, экономный; ~ emän’d’ä экономная хозяйка; ~lla iz’än’n’äl’l’ä l’öwd’ü keviäkün’d’öh hebozella varoin kagrua на весеннюю пахоту у бережливого хозяина найдется для лошади овес
- меткий (в попадании); šiwla ~ šil’mä on ambuos’s’a у тебя меткий глаз в стрельбе
- восприимчивый, легко осваивающий; opaštuos’s’a lugemah poiga ol’i ~ в обучении к чтению сын был восприимчив
tartuja
tartuja a
- липкий, прилипающий; kukka ~ kuin ruga цветок липкий, как смола
- заразный; šüwhümin’e on ül’en ~ чесотка очень заразная
tažala, tažalane
tažala, ~n’e a ровный, одинаковой длины, одной высоты; koira ol’i heil’ä važan ~ собака у них была одного роста с теленком; miwn čikkone kruwgua proid’iw madalan’e, sverez’in’e ~n’e флк. моя сестренка круг пройдет, ростом невеличка, на ней ровненькая юбочка
tažalahko
tažalahko a довольно ровный
tervane
t’erva||n’e a смолистый; ~zet hallot paletah ägiešti, l’ämmin’d’ä l’iew äijä смолистые дрова горят жарко, тепла будет много
terveh
t’erveh a здоровый (не больной); не попорченный гнилью; ~ kuin tervakando [он] здоров, как смолистый пень; griba šuwri, a ünnäh ~ гриб большой, а совсем крепкий; harva huaba on ~ редкая осина здоровая (без гнили); ~enä el’ät! здорово живешь!; jiä ~ekši будь ‘оставайся’ здоров; mäne ~ekši! счастливого пути!
teräkäš
t’eräkäš a налитой, полновесный (о колосьях злаков); kagra t’eräkäš, jygie i ruis’ t’eräḱäš овёс налитой, тяжёлый, и рожь налитая
terävä, teräväne, tervä
t’erävä, ~n’e, ter’vä всг. a
- острый, хорошо режущий, колющий; ~ n’iegla острая игла; nožn’ičoilla ~t n’okat у ножниц острые концы; ~t hambahat острые зубы
- острый, суживающийся к концу; kondiella on ~ turba, kuin koiralla у медведя морда острая, как у собаки; ol’i miwla varan’e da ~n’e n’en’än’e флк. у меня милашка был с остреньким носиком
◊ ~ šil’mä острый глаз; ~ kiel’i острый (бойкий) язык
terävänenäne
t’erävä|n’en’än’e a остроносый, с острым носом
tihie
t’ihie a частый, густой (обычно о ельнике); l’eikkuat šeibähin varoin ~mmäšt’ä kohašta нарубишь на колья с более густого участка; ср. šagie
tirpamatoin
t’irpamatoin a нестерпимый, трудно переносимый; ~ kibu нестерпимая боль
toizenmuone
toizen|muon’e a иной, особый; иного, другого вида; t’äl’l’ä koivulla ollah ~muozet l’ehet, karmakat у этой березы иного рода листья, шершавые
tožihine
tožihi||n’e a настоящий, действительный, взаправдашний; kassa An’n’illa ol’i l’iitoš, a kaččuon ~ коса у Анны была вплетенная, а на взгляд, как настоящая; oššettuloida ~z’ie šukšiloida kažvuas’s’a müö emmä n’ähnün когда мы росли, покупных настоящих лыж не видели
tožinane
tožina||n’e a истинный, настоящий; порядочный (о человеке); hiän on ~ ris’t’ikanža, ewle rüöpšül’öid’ä он настоящий человек, не из трепливых; hänel’l’ä kun ~zella oššettih šoitun ему, как путнему, купили гармошку
trudnoi
trudnoi a трудный, тяжелый; ~ ruado трудная работа; ~ aiga трудное время