Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
мифология
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
siemenikäš
s’iemen’ikäš a обильный семенами, семенистый; ~ pelvaš бронистый лён; ~ ogurča семенистый огурец
siiva
s’iiv||a a сивый (о масти); hevos’t’a on riižua, piegua, ~ua лошади бывают рыжие, пегие, сивые
siivoi
s’iivoi a
- см. siiva
- седой; ukolla parda pit’kä, ~ kun uapostolalla у старика борода длинная, седая, как у апостола
siivoihko
s’iivoihko a сивоватый; hevolla ~ har’ja у кобылы сивоватая грива
silie, siliene
s’il’ie, ~n’e a гладкий, ровный; ~n’e kivüt гладкий камешек; ~d’ä troppua müöt’ l’isapetalla ajua hüvä на велосипеде хорошо ехать по ровной тропинке; mid’ä vähembi okšua, šid’ä ~mbi päre чем меньше в древесине сучьев, тем ровнее дранка; hebozella karva ~, kun voilla voijettu у лошади шерсть гладкая, будто маслом помазанная
silieččäne
s’il’ieččä||n’e a гладенький, ровненький; val’l’ičet ~z’ie juablokkaz’ie, ei ül’en järeid’ä отбираешь ровненькие картофелины, не очень крупные
silienägöne
s’il’ie|n’ägön’e a гладкий на вид; t’üt’öt gadaidih: l’iewgo ~ mužikka, al’i r’aboi девушки гадали: будет ли муж гладкий на лицо или рябой
sin’appa
s’in’ap||pa a синеватый, с оттенком синего; pattiet ~at pil’vet страшные ’злые’ синеватые тучи; luwkat ollah ~at, toista roduo [эти] луковицы синеватые, другого сорта
siniskö
s’in’is’kö a синюшный, синий (о коже); tulow pihalda kül’männün, ~ приходит с улицы замерзший, синюшный
sinišilmäne
s’in’i|šil’män’e a синеглазый; lapšet heil’ä kaikki valgiepiät i ~šil’mäzet у них дети все светлоголовые и синеглазые
sitkie
skodnoi
skodnoi a удобный, сходный; приличный; ~ hinda доступная цена; ~šta hinnašta oštima l’äht’ömän мы купили телку за подходящую цену; ~mbazet juablokat jo šüöd’ih lapšet яблоки поприличнее дети уже съели
sliunoi
sl’iwnoi a сплошной; обильный; ~ mus’s’ikka, voit kebukkazeh vakkan’e kerät’ä сплошная черника, корзинку легонько можно собрать; ragoloissa ~t torokkanat в щелях полно тараканов; paikalla ~t kukat на платке сплошные цветы
sporkoi
sporkoi a спорый, наиболее выгодный; kuivaldi jawhotettu l’iew ~ jawho смолотая из сухого зерна мука будет спорая; järie hein’ä ew ~, hieno hein’ä on ~embi грубое ’крупное’ сено не спорое, выгоднее мелкое сено
srašnoi I
srašnoi I a
- страшный, жуткий; опасный; ~ šuarna страшная сказка; t’ämä paikka šuolla on ~ это место на болоте опасное; hiirel’l’ä kaz’i ~ zvieri для мыши кошка страшный зверь
- очень сильный, большой; ~ šuwri kivi очень большой камень; kežä ol’i ~ ägie, palettih šuot лето было ужасно жаркое, горели торфяники ’болота’
stažnoi
stažnoi a крепкий, прочный; l’eikata kakši-kolme ~da koivus’t’a срубить две-три крепких березки; rosuadat jo ollah šuwret i ~t рассада капусты уже большая и крепкая; ср. jämie
stringušorka
stringu|šorka a тонконогий; босоногий (обычно о детях); t’üt’t’özet kažvetah hoiskiezet i ~šorkat девочки растут худенькие и тонконогие; ül’ipäivät ~šorkat brihazet jovella босоногие мальчишки по целым дням на реке
surjoznoi
sur’joznoi a серьезный, строгий; ~ ris’t’ikanža серьезный человек; ~ pagina строгий разговор; ~ hairahuš серьезная ошибка