Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
мифология
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
palannun
palannu||n
- s погорелец; kerät’äh ~z’illa d’engana, piäl’l’ä panna собирают погорельцам деньгами, на одежду ‘на себя надеть’
- a обгорелый, обожжённый; загорелый; str’elašta ~ ped’äjä обгоревшая от молнии сосна; piirailla ~ot pohjat у пирогов подгоревшие корки ‘дна’; ~ kun čigana он загорелый, [чёрный] как цыган; ken kewhäšt’i el’äw, že on kaiken ijän pakkazella ~ кто бедно живёт, тот весь век морозом прихваченный ‘обожжённый’
palavaččane
palavaččan’e a тёпленький; vez’i kattilašša ~ вода в котле тёпленькая
palavahko
palavahko a довольно горячий; rieht’il’ä on ~ сковорода довольно горячая
palavikkane
palavikkan’e a вполне тёплый; горячий; vez’i on ~, kupaija voit вода вполне тёплая, можно купаться
palgokaš
palgokaš a обильный стручками; herneh ~, pallot pul’čakat в горохе много стручков, стручки полные
pal’l’aš
pal’l’a||š a
- голый, нагой; ottua ~hilla käz’il’l’ä palava pada взять голыми руками горячий горшок; brihalapšet kodvan kävel’d’ih ~hiin peržiin мальчики долго бегали ‘ходили’ с голыми задами
- голый, пустой; ~hat šein’ät голые стены; muata ~halla lattiella спать на голом полу
- голый, без растительности; ~ paikka пустынная местность; peldo jäi ~hakši поле осталось голым ( незасеянным )
◊ ~ piä лысая голова
pal’l’ašpiä
pal’l’aš|piä s и a лысый, плешивый
paraš
para||š a super лучший, самый лучший; t’üt’t’öššän’d’ä aiga ~ девичество – лучшая пора; rugehin’e l’eibän’e da koivuhalgo kaikkie ~hat ржаной хлебушек да берёзовые дрова – самые лучшие; ~halda ijäl’d’ä kuol’i он умер в лучшие годы; t’ervehüš on ilmalda ~ флк. самое лучшее на белом свете – здоровье
pehmikkäne
pehmikkän’e a достаточно мягкий, рыхлый; ~ mua, voit kül’viä земля вполне рыхлая, можно сеять
pežemätöin
pežemät’öin a немытый, нестиранный; ~ počči немытая свинья
pičurune
pičuru||n’e a очень маленький, малюсенький; rawdahein’äl’l’ä on ~zet kukkazet у тысячелистника маленькие цветочки
pidämätöin
pid’ämät’öin a обычно об одежде: неношеный, неиспользованный, неиспользуемый; t’ämä on pid’ämät’öin paida это неношеная рубаха
piega
piega a пегий; ~ hebon’e пегая лошадь
pieni
pien’||i a маленький, небольшой; ~ kivüt маленький камешек; ~ lapši маленький ребёнок; ris’t’ikanža ~ kažvuon небольшого роста человек; ~ hinda низкая цена; viiz’i slawnoida koivuzen alla, toin’e toista ~emmät пять белых грибов под берёзкой, один другого меньше; šuwri šuwpala šuwn revit’t’äw, ~ kül’l’äzenä pid’äw флк. большой кусок рот разорвет, а маленький сытым держит
pienikažvone
pien’i|kažvon’e a небольшого роста, малорослый; l’ehmä pahaččan’e, ~ коровёнка плохонькая, малорослая
pikkarane
pikkara||n’e a маленький; ~ lapši it’köw i üöl’l’ä маленький ребёнок и ночью плачет; ogurčataimenet ~zet, pahoin kažvetah рассада огурцов маленькая, растёт плохо; l’öwviin kakši šuwrembua i mon’i ~s’t’a slawnoida [я] нашёл два белых [гриба] покрупнее и несколько маленьких
pikkupieni
pikku|pien’i a очень маленький, махонький; ~pienenä jäin muamotta s’irotinakši совсем махоньким я остался без матери сиротой
pilkopimie
pilko|pimie a и s всг. совершенно темный, непроглядный; темень; t’ämpiänä ~ üö сегодня совершенно тёмная ночь; ri̮avolla l’äks’immä ~pimiel’l’ä на работу мы пошли в непроглядную темень