Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
мифология
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
krutoi
krutoi a
- крутой; ~ katoš, nuoratta ei šua nowšša крутая крыша, без верёвки не подняться
- перен. вспыльчивый, крутой, резкий; taba hänel’l’ä ~ характер у него резкий
krönkiskö
krönkiskö a и s сутулый, сгорбившийся; горбун; ~ ukko сгорбившийся старик
kuar’a
kuar’a a каурый (о масти лошади); ~ il’i riiža hebon’e каурая, или рыжая лошадь
kuhmukaš
kuhmukaš a
- с шишками, наростами; kaikki piä on ~ вся голова в шишках; ~ očča лоб в шишках
- комковатый; ~ tahaš комковатое тесто
kuidukaš
kuiduk||aš a волокнистый; tuagie pelvaš on ~kahembi густой лён волокнистее
kuiva
kuiva
- s суша; ris’t’ikanža ved’eh l’äpeht’üw, kala ~lla kuolow человек в воде захлебнётся, рыба на суше погибнет
- a сухой; ~ puw сухое дерево; ~ rakko сухая мозоль; ~ luz’ikka šuwn l’üöt’t’äw флк. сухая ложка рот дерёт
- s сухая погода, вёдро, сушь; kolot’ittu pelvaš vihmaz’illa kolme n’ed’el’ie venüw, a ~lla viikomman выколоченный лён в дожди три недели лежит, а в сухую погоду дольше
kuivaččane
kuivačča||n’e a сухонький; hein’ät jo ~zet, voit ei l’iikuttua сено уже довольно сухое, можно и не ворошить
kuivalanda, kuivalandane
kuiva|landa, ~n’e a сухощавый, сухопарый, суховатый; kuivalanda in’ehmin’e сухощавый человек
kuivankaliene
kuivan|kal’ien’e a сухощавый; ris’t’ikanža kaččuon ewlun l’ihava, n’iin ~ человек на взгляд не был тучный, а так, сухощавый
kuivikkane
kuivikka||n’e a совсем сухой; vuattiet jo ollah ~zet, pid’äw kerät’ä бельё уже совсем сухое, надо снять; ср. kuivaččan’e
kukakaš
kukak||aš a цветастый, яркий; t’iäl’ä paikal’l’in’e kar’iela šuor’ičow ei ül’en ~kahah šuor’ivoh здесь местные карелы одеваются не в очень яркие одежды; kukkuol’d’ih ~kahat kägil’induzet флк. куковали пёстрые ’цветистые’ кукушечки
kukaš
kuldane
kulda||n’e a золотой; ~zet uzn’iekat золотые серёжки
kullankarvane
kullan|karvan’e a
- золотистый, с золотым отливом
- хороший, замечательный (в т.ч. о человеке); превосходный, великолепный, отличный
kurviččaihone
kurvičča|ihon’e a с веснушками на лице; ~ kuin t’ikku он веснушчатый, [пёстрый] как дятел
kuulova, kuulovane
kuwlova, ~n’e a известный; приметный; t’üt’öt oldih ~zet: šomat, šuwret i tavakkahat девушки были приметные: красивые, высокие и с хорошим характером; см. kuwluz’a 2
kygriskö
kügris’kö a горбатый, сутулый; hiän mi ollow aivin kül’män, ~ он был всегда какой-то замёрзший, сутулый; akka jo on ünnäh ~ старуха уже совсем сутулая
kylläččäne
kül’l’äččän’e a сытенький, жирненький; počči kažvaw spokoinoi, ~ поросёнок растёт спокойный, сытенький