Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
мифология
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
pisteliekäš
pis’t’el’iekäš a колючий
pistelijä
pis’t’el’ij||ä
- a колкий, колючий; ruoččihein’äl’l’ä ollah ~ät l’ehet i varži у чертополоха колючие листья и стебель; ср. pis’t’äjä
- колючка; d’ernata šormešta ~ вытащить из пальца колючку; tahaštuhjošša äijä ~iä в шиповнике много колючек; ср. pis’t’el’ikkö
pisty
pis’||t’ü a крутой (не пологий); ~ ber’oga крутой берег; ~s’üšt’ä gorašta sruas’t’i ajua с крутой горы страшно съехать; ~ ukonvemmel’ высокая ‘крутая’ радуга
pitkä
pit’||kä a
- длинный; ~ät riävüt длинные грядки; t’üt’öl’l’ä ~ät kassat у девушки длинные косы
- высокий; humalalla šeizatetah ~ät riwvut для хмеля поставят высокие жерди; kažvuon ~, a vuotta viel’ä vähä высокий ростом, а лет ещё мало
- долгий, продолжительный; ~ talvi долгая зима; roštuonpühä on ~ рождественский пост – продолжительный; miehel’l’ä kergiet: že puol’i on ~embi замуж успеешь: та половина [жизни] длиннее; bul’bukat l’iäžöl’öis’s’ä ~iks’i vihmoiks’i примета пузыри в лужах к долгим дождям
pitkähändäne
pit’kä|händän’e a длиннохвостый; ~ čidžel’üškä длиннохвостая ящерица
pitkäigäne
pit’kä|igän’e a и s долголетний, долговечный; долгожитель; ~ mar’javakkan’e долговечная ягодная корзинка; On’us’s’a ka ~, vain hupistunnun вот Анисья долгожительница, только [уже] поглупевшая; ср. pit’käigähin’e
pitkäkuidune
pit’kä|kuidun’e a длинноволокнистый; pelvaš kažvo šel’gie, ~ лён вырос чистый, высокий ‘длинноволокнистый’
pitkänenä
pit’kä|n’en’ä a длинноносый
pitkäšorka
pit’kä|šorka a длинноногий; ~ čirka длинноногий кузнечик
pitkävillane
pit’kä|villan’e a с длинной шерстью, длинношерстный; ~ kaz’i кошка с длинной шерстью
pitäččäne
pit’äččä||n’e a длинненький; высоконький; ~ nuoran’e длинненькая верёвочка; hern’eh kažvo jo ~ горох вырос уже высоконько
pitähkö
pit’ähkö a длинноватый; высоковатый; pal’to ~, god’iečow vähäzel’d’i l’ühen’d’iä пальто длинновато, надо немного укоротить; briha šoma i ~ парень красивый и ростом высоковатый
pitäkkä
pit’äk||kä a продолговатый; ~ iho продолговатое лицо; juablokat t’äd’ä roduo ollah ~ät картофелины этого сорта продолговатые
piäkäš
piäk||äš a
- имеющий несколько концов; ~ kerä клубок ниток с большим количеством концов
- перен. умный, толковый; ~kähät brihat, iče luajittih t’ämän mašinan толковые парни, сами сделали эту машину
pliesikäš
pl’ies’ikäš a плешивый, лысый; mužikka vuožissa, piä ~ мужик в годах, голова [у него] плешивая; ср. pl’ies’ipiä
pliesipiä
pl’ies’i|piä a и s плешивый, лысая голова
pohjatoin
pohjat||oin a бездонный, без дна; viššata pois’ ~ rengi ведро без дна выбросить вон; kaikki elozet män’d’ih kun ~tomah kaivoh всё добро ушло, как в бездонный колодец
poikkinane
poikkina||n’e
- a поперечный; ~ piärmi поперечный шов; ~zet lawvat поперечные доски
- s см. poikis’puol’in’e; kablahih pannah ~zet поперечные вязки накладывают на копылья