Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
мифология
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
šilokaš
šilokaš a с крупными годичными кольцами, слоями (о древесине); oigie ~ ped’äjä l’iew gon’t’iloih vakkaz’ih varoin прямая с крупными годичными кольцами сосна идет на гонты для корзинок
šitkie
šit’kie a
- вязкий, тягучий; ~ l’eibä вязкий хлеб; ~ tahaš тягучее тесто; dorogalla ~ redu на дороге вязкая грязь; ср. notkie
- гибкий (не ломкий); ~ tuomivičča гибкий черемуховый прут; aizoih val’l’itah ei ~d’ä, a jämied’ä koivuo на оглобли выбирают не гибкую, а крепкую березу
- перен. живучий, выносливый; kaz’illa on ~ hengi кошка живучая
◊ ~t jallat слабые ноги; vanhalla da važalla jallat ~t у старого да у теленка ноги слабые
šn’akku
šn’akku a малорослый; mužikkakululla hudran’e ~ hebohut у мужичонки тощенькая малорослая кобылка
šobiva
šobiva a подходящий, пригодный, годный
šoma, šomane
šom||a, ~an’e a
- красивый; ~ t’üt’t’ö красивая девушка; ~an’e l’indun’e красивая птичка; val’l’ita ~embi paikka piäh выбрать покрасивее платок на голову; ol’i hiän ~iin kukkaz’in ~ehukkan’e флк. была она красивая, как маковый ’красивый’ цветочек
- погожий, хороший; ~ ilda погожий вечер; ~at šiät хорошая погода
šomahko
šomahko a довольно красивый; tufl’it ~t, vain ahtahat туфли довольно красивые, только тесные
šomanägöne
šoma|n’ägön’e a красивый на вид, миловидный, привлекательный; ~ nuori mieš привлекательный молодой человек
šorie
šor’ie a
- высокий, прямой и маловетвистый (о дереве); šor’ie puu высокое прямое дерево
- ровный, гладкий, чистый (о волокне, пряже); pelvašp’ivo šor’ie on – kaikki kuiduzet er’is’ горсть льняного волокна гладкая – все волоконца отдельно
- грубое, грубого помола (о муке); rugehin’e jauh‿on šorie – järieh jauhotettu ржаная мука грубая – крупно помолота
šorkatoin
šorkatoin a безногий, без ножек; s’inčo t’ühjä, üks’i ~ skammi jät’et’t’ü сени пустые, оставлена одна скамья без ножки
šualehikkane
šualehikka||n’e a вполне зрелый, спелый; vavarnot jo ~zet, l’ähemmä keriämäh малина вполне спелая, [мы] пойдем собирать
šuarakaš
šuarak||aš a развилистый; ветвистый, кустистый; kaivopaččahakši val’l’itah ~kahua ped’äjiä al’i n’äried’ä на колодезный столб выбирают развилистую [на два ствола] сосну или ель; ~kahalla pelvahalla mon’i vežua, l’iew äijä bolbolkua s’iemenenke у льна-кудряша ’ветвистого’ несколько побегов, головок с семенами будет много
-šuarane
-šuaran’e a имеющий столько-то развилин (выступает как второй компонент сложных слов); kakšišuaran’e hango двурогие вилы
šugahikaš
šugahikaš a щетинистый; ~ šiga щетинистая свинья
šulkune
šulkun’e a
- шелковый; ~ fata шелковая фата
- перен. мягкий, нежный; kažvaw hein’än’e, aivin ~ флк. растет травка, совсем шелковая
šumba
šumba a прочно построенный, крепкий (о здании, постройке); pert’i šumba изба прочно построенная
šunda, šundane
šund||a, ~an’e a теплый; чуть теплый; žiivatalla viijäh ~ua juomis’t’a скоту дают теплое пойло; čuaju vain ~an’e чай лишь тепленький; šepän l’ivotetah ~azeh ved’eh дрожжи разводят в тепленькой воде
šuokaš
šuok||aš a болотистый; jovella ~kahat ber’ogat у реки заболоченные берега
šuolane
šuola||n’e a
- соленый; пересоленный; ~ rokka соленый суп; ~zet juablokat картошка пересолена; ~ ogurča pühävoinke соленый огурец с постным маслом
- в знач. s соленое; kohtuzella nagole himot: to muigieda, to ~s’t’a у беременной постоянно прихоти: то кислого, то соленого