Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
мифология
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
luošto
luošt||o
- s хлам, негодная вещь; kaz’inpoijilla vakkazeh pane ~uo котятам в корзину положи рваньё; aštieda hüviä ew, vain ~ хорошей посуды нет, только одна дребедень
- a бросовый, изношенный; ~uo jallaččie t’äwži juašikka полный ящик бросовой (изношейной) обуви; viduos’s’a piäl’l’ä pandu ~ vuattewkšut при трепании льна надета заношенная одежонка
luppašilmä
luppa|šil’mä s и a с маленькими и (или) прищуренными глазами
luutoin
luwtoin a бескостный, без костей; mat’ikka on kuin ~ налим будто без костей; ~ kiel’i, ei vaivu paissešša язык без костей, всё перемелет ’не устаёт в разговоре’
lyčykkäne
l’üčükkä||n’e a коротенький; ~zet hiemuat коротенькие рукава; lawlua ~z’ie viržüz’ie петь коротенькие песенки (частушки)
lyhyt
l’ühü||t a короткий, недолгий; šuappailla ~öt šiäret у сапог короткие голенища; pagina meil’ä viid’i ~ разговор у нас получился короткий; t’änä keviänä vez’iaiga ol’i ~ в эту весну половодье было недолгим; mulloin Pedrun püha ol’i ~ в прошлом году Петров пост был короткий
lylykäš
l’ül’ükäš a кренистый, с кренью (о древесине); ~t’ä puwda kirveš pahoin ottaw топор с трудом ’плохо’ берёт кренистую древесину
lymbyjä
l’ümbüjä a гибкий, гнущийся; vemmel’d’ä painettih vetlašta, že on ~ puw дуги гнули из ветлы, это легко гнущееся дерево
lyngä
l’üng||ä a кривой, согнутый; дугообразный; ~ät šorkat кривые ноги; ~ puw on kovembi кривое дерево крепче; šuarnua-vuarnua, ~iä l’eppiä флк. сказка‑присказка, кривая ольха
läččö
l’äččö a плоский, приплюснутый; iho hänel’l’ä ~, a šil’mät ragozellah лицо у него плоское, а глаза щёлочками
läimäjä
l’äimäjä a блестящий, глянцевый, лоснящийся
lämmin
l’ämmin
- s тепло; ogurčua issutat, konža on jo hüvä ~ огурцы сажаешь, когда уже устойчивое ’хорошее’ тепло; sus’iedat tuwvah uwveh pert’ih hallon, šantah: tuon ~d’ä t’eil’ä соседи в новый дом приносят полено, говорят: несу вам тепло; meren tagana on ~, a koissa l’ämbümembi флк. за морем тепло, а дома теплее
- a тёплый; ~ turki тёплая шуба; šügüžü ol’i pit’kä i ~ осень была тёплая и долгая
ländžäkkä
l’ändžäkkä a грязный, слякотный (о дороге)
läpäkkä
l’äpäk||kä a плоский, приплюснутый; ~än katokšen lumella l’iččuaw плоскую крышу снегом придавит; ~kän’e šuapkan’e piäššä приплюснутая шапчонка на голове
madala
madala a
- мелкий, неглубокий; kaivo ~, i vez’i l’äššä колодец мелкий, и вода неглубоко; kežäl’l’ä ägiel’l’ä jogi l’iew ~ летом в жару река становится мелкой; suakulla püwvet’äh kalua ~lla paikalla саком ловят рыбу на мелком месте
- низкий, невысокий; ~ puw низкое дерево; pelvaš on viel’ä ~ лён ещё невысокий; koiran’e ~n’e, käbäl’äzet l’ühüöt собачонка низкорослая ’низенькая’, лапки короткие; n’üt kün’n’ükšet taloloissa ollah ~t, en’n’ein korgeida luajittih пороги в домах теперь низкие, раньше делали высокие
madalaččane
madalačča||n’e a низёхонький, низенький; меленький; l’ehmiä l’üpšiäs’s ’ä istuočet ~zella skammizella доить корову садишься на низёхонькую скамеечку; jovut ~, voit kualua речушка маленькая, можно вброд перейти
madalahko
madalahko a низковатый; мелковатый; ~ stiinu, kanat piäl’ičči l’en’n’et’äh тын низковатый, куры перелетают; ~ mal’l’a мелковатое блюдо
madalakažvone
madala|kažvon’e a низкорослый, малорослый; alovalla polossalla ~ pelvaš на низинной полосе лён низкорослый; vel’l’ekšet t’ämän muos’t’a ~kažvos’t’a heboz’utta ei n’äht’ü, hän’d’ä pit’kä, korvat pit’ät флк. такой малорослой лошадки с длинным хвостом, длинными ушами братья не видели
magiekkane
magiekkan’e a довольно сладкий; sulo ~, peskuo ew mid’ä l’iz’ät’ä сусло довольно сладкое, песку добавлять нечего