Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
мифология
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
ruhmukaš
ruma
ruma a неприхотливый в еде, солощий; l’ehmä l’üpšäjä i ves’ma ~ šüömizeh i juomizeh корова удойная и весьма солощая на корм и пойло
runga
runga a худощавый, сухощавый; ris’t’ikanža kaččuon ewlun vanha, žemmuon’e ~ человек на вид ’на взгляд’ не был старым, такой сухощавый
ruohka
ruohka a сырой, недоваренный, жёсткий; незрелый; l’iha ruohka, eule haudun мясо жёсткое, не протушилось; pudro ruohka каша недоваренная
ruokokaš
ruokokaš a опрятный, аккуратный; ~ emän’d’ä опрятная хозяйка
ruožmekaš
ruožmikaš
ruožmik||aš a ржавый (о металле); ~kahat nuaglat ржавые гвозди
rupikaš
ruškie, ruškine
rušk||ie, ~in’e a
- красный; piäl’l’ä ~ paida на себе красная рубашка одета; rugakukka kukkiw ~eiz’illa kukkaz’illa смолка цветёт красными цветами; jäiččöid’ä ~iekši kruas’itah luwkan ketulla яйца в красное красят шелухой лука
- румяный; ris’t’ikanža t’erveh, ~iet n’ävöt человек здоров, [у него] румяные щёки; ~ kun mun’ija kana румяный ’красный’, будто курица-несушка
◊ ~ tavara красный товар, ткани, мануфактура; ajel’i ~ienke tavaranke, möi hal’l’akkua, šarras’t’a paikkua он ездил [по деревням] с красным товаром, продавал сукно, шерстяные платки
rutto
rutt||o a быстрый; крутой, горячий; со строгим нравом; d’iedolla ol’i ~ taba у деда был крутой нрав; ~uo hevos’t’a pid’el’et powvista горячую лошадь придерживаешь за поводья; ken on šüömäh ~, že i ruadamah on ~ флк. кто до еды охоч, тот и к работе охочий
ryčäkkä
ryčäkkä s и a что-либо мелкое, неказистое (обычно о растениях)
ryppie
rüppie a
- бронистый, с крупными метёлками, обилием головок (об овсе, льне); ~ kagra бронистый овёс; см. rüppövä
- обильный, с крупными каплями (о дожде); ~ vihma, hüviin kašto muan обильный дождь, хорошо промочил землю
rädväkkä
rädväk||kä a
- вялый, несочный; nagrehet vähän keššet’äh, l’iet’äh ~ät репа недолго хранится, становится несочной
- ветхий, непрочный; редкий (не частый); ikkunoilla riputah ~ät zanaveskat на окнах висят редкие занавески
röžväkkä
röžväkkä a дряхлый, слабый; vanha ~ ris’t’ikanža старый дряхлый человек
samostojatelnoi
samostojat’el’noi a
- самостоятельный; ~ mieš самостоятельный человек; ~ iz’än’d’ä самостоятельный хозяин
- зажиточный; talo on ~ хозяйство, дом зажиточный
sedoi
s’edoi a седой; piä i parda ~t голова и борода седые
seižoja
selgie
s’el’gie a всг.
- ясный, светлый; ~ päivä ясный день
- чистый, прозрачный; без примеси; ~ vihmavez’i прозрачная дождевая вода; ~t orahat чистые озими; см. šel’gie