Природа и погода
Ландшафт, рельеф, водоёмы, лес, природные объекты, атмосферные явления, осадки, времена года, стихии
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
luhta
luht||a s Макс. низкое место у водоёма, заливаемое в половодье, пойма; šuwri vez’i uid’iw, i ~ih jiäw kalua большая вода схлынет, и в низинах остаётся рыба
lumetoin
lumetoin a бесснежный, малоснежный; talvi ~, et t’iijä mil’l’ä ajua зима бесснежная, не знаешь на чём и ехать
lumeuduo
lumew||duo v refl покрываться снегом; пачкаться снегом; alazet ~vutah, šidä l’iet’äh l’äbi märrät рукавицы попачкаются в снегу ’заснежатся’, потом будут мокрые насквозь
lumeuttua
lumewtt||ua v покрывать, засыпать снегом; hein’ät kevošša ~i, labehet kül’mäht’ännüöt сено в стогу засыпано снегом, пласты смёрзшиеся
lumi, lumut
lum||i, ~ut s снег; lunda laškow снег идёт; ragoloih t’iwhkuow lunda в щели заметает снег; ~en ottaw, i pellolla nowžow betkuo снег растает, и на полях появится ’поднимется’ хвощ; šuomie lunda разгребать снег; mis’s’ä ~ut, šiel’ä i jäl’l’üt где снежок, там и следок
lumikaš
lumik||aš a снежный, заснеженный; ~ talvi снежная зима; l’ožankah tuot ~kahat hallot, ka pahoin i paletah ты приносишь для лежанки снежные дрова, вот и горят плохо
lumikko
lumikko s место, где много снега; снежник
lumikömä
lumi|kömä s ком снега; lapšet kiämit’et’äh lumikömiä дети лепят снежки; ožai milma lumikömäl’l’ä он ударил меня комом снега
lumiz’a
lumiz’a a снежный, обильный снегом; enžimän’e voinatalvi ol’i ül’en ~ первая военная зима была очень снежная
lumiukko
lumi|ukko s снеговик, снежная баба; läpöt’et’äh ~ukon, piäh pannah pohjattoman rengin слепят снеговика, на голову [ему] наденут ведро без дна
lumivezi
lumi|vez’i s талая вода, снежница; ~ on pehmie талая вода мягкая
luuga
luuga s луг; vuattiet luugalla l’evit’et’äh одежду расстилают на лугу
lämbymäranda
l’ämbümä|randa s тёплый край, юг; l’innut l’ennet’äh ~randah птицы летят на юг; ср. puol’ipäiväranda
ländžäkkä
l’ändžäkkä a грязный, слякотный (о дороге)
lätäkkö
l’ät’äk||kö s небольшая лужа; peššä šuappuat ~öššä вымыть в луже сапоги; bul’bukat ~köl’öis’s’ä vihman aigah pit’iks’i vihmoiks’i примета пузыри в лужах во время дождя — к долгим дождям; olet irvalleh kuin keviäl’l’ä ~ ты весь в улыбке, как весенняя лужа
lödžissä
l’ödži||s’s’ä v течь, журчать; vihmavez’i ~z’öw katokšešta дождевая вода стекает с крыши
madalikko
madalik||ko s мель, мелководье; čiroz’illa hawvit tullah ~olla в солнцепёк щуки приплывают на мелководье; pienemmät lapšet bul’issah ~olla дети помладше бултыхаются на мели
madaluš
madaluš s мелкое место, мелководье