Земледелие и растения
Сельскохозяйственные работы, выращивание культур, растения, их части, почва и её обработка
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
зоология
переносно
примета
сельское хозяйство
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
kandajyvä
kanda|jüvä s неполновесное зерно, охвостье; paha on t’änä vuona ruis’, äijä popad’iw ~jüviä плохая нынче рожь, много уходит при веянии в охвостья
kandane
kanda||n’e s
- остаток чего-л.; kuožel’ipiän ~ остаток кудели; pärien ~ обгоревший кончик лучины; tuohukšen ~ огарок свечи
- цветоножка; muwruamen ~z’ie zavar’itah rügimizešt’ä цветоножки морошки заваривают от кашля 3 см. kanda
kandiehazet
kandieha||zet s pl высевки, мелкие легковесные зёрна, ягоды и проч.; kanoilla šüöt’än juablokkua hawvuttuz’inke ~z’inke кур я кормлю картошкой с распаренными высевками; buolat hienot, enämbi ~s’t’a брусника мелкая, больше охвостьев; ср. kandajüvä
kandiezet
kandiezet s pl см. kandiehazet
kandokaš
kandokaš a пнистый, со множеством пней; ~ nurmi покос, где много пней
kandoveža
kando|veža s корневой побег у пня; juablokkapuwt kuivettih, a l’äht’iet’t’ih ~vežat яблони высохли, а пошли побеги от корней
kangašbuola
kangaš|buola s брусника, выросшая в бору, на сухом месте; ~ on magiembi, šuolla on muigiembi боровая брусника слаще, на болоте – кислее
kannarvikko
kannarvikko s заросли вереска, верещатник
kannikko I
kan’n’ik||ko I s вырубка, пнистое место; ~lla jo mančikkua on на вырубке уже земляника есть
kapusta
kapust||a s капуста; l’eikkain kakši keriä ~ua kukkoloih varoin срезала два кочана капусты для пирогов
kapustakerä
kapustaliipukkane
kapusta|l’iipukkan’e s бабочка-капустница; ~l’iipukkazet jo l’en’n’el’l’äh, n’ägüw jäiččäz’ie rosuadalla бабочки-капустницы уже летают, на рассаде видны яички
kapustamado
kapusta|mado s капустный червь; ~mavot šüöd’ih kaikki nuat’it, keriä n’imid’ä ei l’ie гусеницы объели все листья, кочанов совсем не будет
karbalokaš
karbalokaš a клюквенный, обильный клюквой; pien’i šuo, da ~, voit männä keriämäh небольшое болото, да клюквенное, можно пойти собирать
karbiet
karbiet s pl
- шероховатости, неровности; ennen kruas’indua ~t srugie до покраски сострогать неровности
- очёски льна, льняной пух; har’jaimma da ~ šüt’üt’t’ih, čüt’ emmä iče kül’üh palan мы чесали [лён], да очёски вспыхнули, чуть сами в бане не сгорели
kargičča
kargičča s бот. горчица
karhe
karhe s валок сена; t’äšt’ä ~šta voit panna mon’i ruguo из этого валка сена можно сложить несколько копен; ved’imä tuhjoz’ista hein’ät ~iz’illa [мы] вывезли сено из кустов в валки
karhita
karhita v сгребать сено в валы; ~ voit boikozeh, a kegoh kodva mänöw složies’s’a сгрести сено в валы можно быстро, а в стог долго метать