Земледелие и растения
Сельскохозяйственные работы, выращивание культур, растения, их части, почва и её обработка
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
зоология
переносно
примета
сельское хозяйство
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
kariet
kar||iet s pl шелуха, высевки от просеивания ржаной муки; huttu keit’et’t’ü rugehizešta ~iešta, a kiis’el’i kargazešta aganašta загуста сварена из ржаных высевок, а кисель из овсяной шелухи; mur’juo juablokkua i l’iz’ät’ä kobra ~etta kanoilla размять картошки курам и добавить горсть ржаных высевок; ср. aganat
karžina
karžin||a s подполье, подвал; ein’ehie kerät’äh talvekši ~oih, a kudaket kuoppih овощи убирают на зиму в подполье, а кое-кто убирает в ямы; istuw t’üt’t’ö ~ašša, kassa pihalla (morku) флк. сидит девушка в подполье, коса на улице (морковь)
kassikikaš
kas’s’ikikaš a остистый, имеющий много остьев; ozra on viel’ä ~, pid’äw kodva buwkaija ячмень ещё остистый, надо долго молотить
kassikkane
kas’s’ikkan’e s ость колосовых; ~ kiel’eh tartu, ei šua i d’ernata остинка пристала к языку, и не отодрать; ср. ogahan’e
kastari
kastar’i s костер, сорный злак; paha ruis’ on, šujakaš, äijä ~e рожь плохая, остистая, много сорной травы
kastarikaš
kastar’ik||aš a заросший сорной травой; ~kahat rugehet засорённые посевы ржи
kastariuduo
kastar’iw||duo v засоряться сорной травой; kül’vet’t’ü ol’i šel’gie ruis’, a alovemmilla kohilla ~du рожь была посеяна чистая, а в низинках заросла сорняком
kaški
kaš||ki s
- подсека; пожог; ~šen jäl’l’el’l’ä tuhkih kül’vet’t’ih ozrua enžimäz’ičči на поджоге в золу сначала сеяли ячмень
- всг. чаща; mečän ~šešša ol’i awgie в лесной чаще была поляна; tungiečimma si̮amoi ~keh забрели в самую чащобу
kaškimua
kaški|mua s подсека, пожог (участок земли, расчищенный путем вырубки леса и сжигания его)
kaššenajo
kaššen|ajo s вал, рубка подсеки
kašto
kaš||to s мочка конопли, льна; pelvahat ollah ~šošša лён в мочке
kazinbutki
kaz’in|butki s бот. тмин (Carum carvi)
kazizet
kaz’iz||et s pl волокуша, приспособление для вывоза груза; башмак для плуга; kivie ved’imä ~illa камни возили на волокушах; ~ luajittu kažvandahiz’ista, vejet’t’ih toko šuwrie kivil’öid’ä волокуши сделаны из естественно загнутых полозьев, возили бывало крупные камни
kaz’l’a
kaz’l’a s хвощ; камыш; madalikolla jovella kažvaw в реке на мелководье камыш растёт; см. kaizlahein’ä
kažvahtua
kažvah||tua v
- подрасти; poiga ~taw, n’in ruadaja l’iew сын подрастёт, так работник будет
- укорениться, врасти (в землю); juwri ~taw muah корень врастёт в землю
kažvahtuo
kažvah||tuo v refl
- прирасти; срастись; ei l’äbi katen okša, n’in šidoma dai ~tu не совсем обломился сук, обвязали, он и прирос; katennun luw ~tu сломанная кость срослась
- зарасти, покрыться какой-л. растительностью; n’iitokšet ~ uttih покосы заросли [кустами]
kažvataldua
kažvataldua v mom от kažvattua
kažvattua
kažvat||tua v
- выращивать, откармливать (скот, птицу); jät’t’imä važan, tahomma ~ läht’ömiä мы оставили телёнка, хотим вырастить тёлку; ~ važa вскормить телёнка; t’ipat on hlopotno ~ettavat цыплят выращивать хлопотно
- растить, выращивать, разводить; kaiken jütüt’t’ä eineht’ä ~an развожу всякие овощи; keviätvihma ~taw, šügüžüvihma hapattaw флк. весенний дождь растит, осенний гноит
- растить, воспитывать; hüviin lapšie ~taw, kuwndel’ijat ollah хорошо детей воспитывает, послушные они; vuoži miehen vanhendaw, kakši lapšen ~taw флк. год человека старит, два – ребёнка растят