Земледелие и растения
Сельскохозяйственные работы, выращивание культур, растения, их части, почва и её обработка
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
зоология
переносно
примета
сельское хозяйство
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
kolmekopeikahine
kolme|kopeikahin’e a трёхкопеечный; juablokkua pid’äw issuttua šilloin, kun huavašša l’iew l’eht’i ~kopeikahizen muon’e картошку надо сажать тогда, когда на осине лист будет с трёхкопеечную монету
kolottie
kolot’||t’ie v
- колотить, стучать; ~ šein’iä стучать по стене
- вбивать, вколачивать; ~ šein’äh nuagla вбить в стену гвоздь; šin’n’e nuagla mänöw, kunne kurikalla ~itah туда клин входит, куда колотушкой вколачивают; ~ittu pert’i заколоченная изба; ~ittu juaššikka заколоченный ящик
- околачивать, бросновать (лён); ~ pelvahat околотить лён; pelvahat ~t’ihuoh l’evit’ämmä lajolla околотив лён, расстилаем [его] на стлище
kondu
kon||du s вся обрабатываемая земля; угодья; kaikki ~nut kül’än l’äššä все угодья близ деревни; omat ~nut kawnehemmat свои земли милее; holostoilla, kuin koiralla, n’i kod’ie, n’i ~duo у холостого, как у собаки, ни дома, ни угодий
kopakahko
kopakahko a рыхловатый; ~ rugo hein’iä рыхловатая копна сена
kopakka
kopakka a рыхлый, неплотный; rugo kaččuon on šuwri, da ~ копна на вид большая, но рыхлая; palavaldi jawhotat, n’in jawho l’iew ~, rubiew notkuačomah мелешь [зерно после сушки] горячим, так мука будет рыхлой, [тесто] будет жидкое
korčuija
korčui||ja v корчевать; выкорчевать; šügüžül’l’ä ~ččima i poltima kannot осенью мы выкорчевали и сожгли пни
korgehukkane
korgehuk||kan’e a см. korgehun’e; pid’i viel’ä ko̅rotella hot’ korgemmin hein’äz’ien ~kazet флк. надо было вырастить [детей] хоть ростом с самую высокую былинку
korrut
korži
kor||ži s стебель зерновых, гороха, ботва картофеля; hern’ehen ~ стебель гороха; s’ilossuh god’iečow i juablokan ~ i čiilahan’e на силос годится и картофельная ботва, и крапива
◊ ew n’i ~rutta нет ни былинки; hebozella šoimešša n’i ~rutta у лошади в кормушке ни травинки
◊ ew n’i ~rutta нет ни былинки; hebozella šoimešša n’i ~rutta у лошади в кормушке ни травинки
kossa
kossa s с.-х. коса; illalla tavon ~t, i aivokkazeh l’ähemmä n’iit’ämäh вечерком отобью косы, и раненько пойдём косить; ~ katkei kannašta коса сломалась с пятки
kosuli
kosul’i s с.-х. однолемешный плуг, косуля; dišla on ~ssa puwhin’e дышло у косули деревянное; d’iedot künnet’t’ih muada ~lla деды пахали землю однолемешным плугом; ср. adra
kouhittua
kowhittua v распускать, разрыхлять; čüt’ ~ rugozet, ana ahavoiččow распустить чуть копёшки [сена], пусть обдует; см. kowhottua
kouhotella
kowhot||ella v freq от kowhottua; jogo zvolazešta ümbäri muan ~tel’i вокруг каждого кустика [картошки] он разрыхлил землю
kouhottua
kowhottua v см. kowhittua
kovaččane
kovaččan’e s см. kovahko; jüvä jo on ~, väl’iän l’eikkuamah ruvetah зерно уже довольно твёрдое, скоро жать начнут
kovahko
kovahko a твёрдоватый, жёстковатый; ~ mua, kün’d’iä on jügie твёрдовата земля, пахать тяжело
krila
krila s отвал плуга; pluwga viel’ä ruadais’, da ~ kulu плуг был бы годен ’работал бы’ да отвал износился
krupčatka
krupčatk||a s крупчатка; pruazn’iekakši paistokšeh oštima ~ua к праздникам на выпечку мы купили крупчатки; šuwrimua ewllun, ~ašta lapšella pudruo keit’iin крупы не было, я из крупчатки ребёнку кашу варила