Земледелие и растения
Сельскохозяйственные работы, выращивание культур, растения, их части, почва и её обработка
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
зоология
переносно
примета
сельское хозяйство
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
kružounikka
kružown’ikka s крыжовник; ~ ei šuače pimeikküö крыжовник не любит тени
kualikka, ki̮alikka I
kual'ikka, ki̮al'ikka I всг. s брюква
kublahuttua
kublahuttua v caus отдирать кожу или корку
kubo
kubo s связка обмолоченной соломы, льна; katošta kattua varuššetah olgie ~loih для крыши солому запасают в большие связки
kubočču
kuhl’ahut
kuhl’ahut s dem см. kuhl’aš
kuhl’aš, kuhl’ahane
kuhl’a||š, ~han’e s суслон; бабка; pelvaš vüöh šuat, d’er’it, n’in ~han’e ~hazen piäl’l’ä лён до пояса, вытеребишь, так ставишь суслон за суслоном; ~ peldoh, lampa pert’ih флк. суслон в поле, лампу в избу(световой день укорачивается); com ruis’-
kuhl’aššella
kuhl’aššella v freq от kuhl’aštua
kuhl’aštua
kuhl’aš||tua v ставить в суслоны; kuhl’ahah ~šetah kümmenen l’iwhešt’ä суслон ставится из десяти снопов [ржи]
kuidu, kuidune
kuidu, ~n’e s волокно, треста; rubiew pelvaš šual’istumah, ~ kovenomah лён начинает созревать, стебель ’волокно’ твердеть; olet hoikkan’e kuin ~n’e тоненький, как стебелёк ’волоконце’
kuidukaš
kuiduk||aš a волокнистый; tuagie pelvaš on ~kahembi густой лён волокнистее
kuijukaš
kuijukaš a см. kuidukaš
kuivata
kuiva||ta v сушить, высушить; ~ hein’iä сушить сено; ~ vuattiet высушить бельё; ~ gribua сушить грибы; ~ttu mus’s’ikka kreppiw vaččua сушёная черника крепит желудок
kuivual’l’a
kuivual’l’a v freq от kuivata
kukka ~ane
kukk||a ~an’e s
- цветок; ruvetah ~azet kukkimah начнут цвести цветочки
- узор, цветок на ткани; рисунок; plat’jalla že ~ie ew, a on vain slojikko на платье-то цветов нет, а только полосы
kukkapada
kukka|pada s цветочный горшок; muwttua mua ~padoissa сменить землю в цветочных горшках
kukkie
kuk||kie v
- цвести; hein’aigah pelvaš zavod’iw ~ во время сенокоса лён начнёт цвести; aivoin, aivoin kal’inan’e ~kiw рано, рано, калина цветёт
- перен. цвести, покрываться сыпью; lapšella iho ~kiw у ребёнка лицо очищается ’цветёт’; ana griba ~kiw пусть гриб зацветёт (о маловероятном)
kukonmarja
kukon|mar’ja s плод шиповника; keriä ~mar’jua, kuivua, t’ämä l’iew vačašta собери шиповника, насуши, это от желудка