Земледелие и растения
Сельскохозяйственные работы, выращивание культур, растения, их части, почва и её обработка
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
зоология
переносно
примета
сельское хозяйство
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
loga, logane
loga, ~n’e s луг; покос; kun alovat lovat, kuivata hein’iä on paha если покосы низинные, сено сушить плохо; kolot’t’ihuoh pelvahat l’evit’et’äh lovalla околотив, лён расстилают на лугу; pellošša tumana, kül’äššä vihman’e, ~zella kaččan’e флк. в поле туман, дождичек в деревне, на лужку роса; см. nurmi
logaheinä
loga|hein’ä s луговая трава, луговое сено; ~ on hienombi meččähein’iä луговое сено мельче лесного
logahtuo
logah||tuo v refl задернеть, зарасти травой (о пашне); kaikki kün’d’ömuat ~uttih все пашни заросли
logariižikkä
loga|riižikkä s рыжик, растущий в местах с травяным покровом; ~riižikät rigen’eh ollah madokkahat луговые рыжики часто бывают гнилыми; ср. kangašriižikkä
lopeldua
lopeld||ua v mom от loppie; vihmah šuat ~ima n’iit’t’iä prokossut до дождя мы быстренько докосили прокосы
loukin
loukku
lowk||ku s льномялка; riiheššä kuivattuoh pelvašta lowkutetah ~ulla после сушки в риге лён мнут льномялкой; kuijušta ~ulla t’üöd’ä luad’ima из соломки льномялкой мы делали волокно; ~ulla on kakši kažvandahis’t’a šorkua у льномялки две естественных сука‑опоры ’ноги’
loukuttua
lowkut||tua v мять лён; pelvahan kuottelukšen kuivuat, ~at пробный пучок льна высушить, помнёшь; pelvahan ~ettih, vivottih, šid’ä harjattiih лён мяли, трепали, затем чесали; päis’täret ~tahuoh pannah tadeheh помяв лён, кострику высыпают ’кладут’ в навоз
lubiene
lubien’e a см. lubein’e; ~ kül’vövakka ommeldu siromiät’il’l’ä лубяная севалка сращена ’сшита’ сыромятью
luizgu
luizgu s шелуха, кожура; s’emečkan ~t latetta müöt’ по полу [рассыпана] шелуха семечек
lumenalane, lumeni̮alline
lumen|alan’e, lumen|i̮alline всг. a подснежный; ~ karbalo on magiembi подснежная клюква слаще; ~ garbalo всг. подснежная клюква
luotin
luotin s отвал сохи; adrašša on vannahat, ~, pieluš, aizat у сохи сошники, отвал, колодка, оглобли; ~ adralla ol’i keššen, kuin labie, hiän kumai muada отвал у сохи был посерёдке, как лопата, отваливал землю
luzgu
luzikkaheinä
lutikkaheinä
lut’ikka|hein’ä s бот. большой погремок (Rhinanthus major); lut’ikkoida iz’ved’imä pert’il’öis’s’ä ~hein’äl’l’ä клопов в избах мы выводили большим погремком
lutoška
lutoška s молодая липа; ~šša on magie n’äl’t’ä у липы сладкий подкорковый слой; nuorikkazešta ~šta l’äht’öw kun parki [кора] с молоденькой липки сходит как с ивы корьё; l’äz’imizen jäl’geh ol’iin kun ~, kuivannun i muššennun после болезни я был как ободранная липка, иссохший и почерневший; ср. n’iin’ipuw
luukanheinä
luwkan|heinä s зелёный лист лука, перо; vuašah panet ~hein’iä в квас положишь зелёного лука
luukanpiä
luwkan|piä s луковица, головка лука; ~piät l’evit’ät huršilla kuivamah луковицы положишь сушиться на половик