Земледелие и растения
Сельскохозяйственные работы, выращивание культур, растения, их части, почва и её обработка
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
зоология
переносно
примета
сельское хозяйство
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
kaijahkoh
kaijahkoh adv узковато; ~ ajel’iin vavot я часто ’узковато’ проложил борозды
kaijaldi
kaijaldi adv см. kaidah
kaijennella
kaikenjytyš
kaizlaheinä
kaizla|hein’ä s см. kazl’a; bruwdu on n’üt kuivan, kažvaw vain ~ пруд теперь высох, растёт только камыш
kaivakšennella
kaivakšen||nella v freq от kaivua; rotta ~del’i kaikki riävüt i riäd’üpohjat крот перерыл все гряды и междурядья
kaivandahine
kaivandahin’e s ров, траншея
kaivekšie
kaivella
kaivonkaivaja
kaivon|kaivaja s копатель колодца; специалист по поиску источника; paha šie ~, kun et l’öwvä vez’išuonda плохой ты специалист по колодцам, коли не можешь найти водоносной жилы
kaivua
kaiv||ua v
- копать, рыть; ~ bruwdu выкопать пруд
- рыхлить, разрыть; riävüt zuastupalla ~oin, a tagada l’iew hebozella kün’d’iä [я] гряды разрыл лопатой, а задний огород придётся пахать лошадью
- выкапывать, копать; убирать; ~a šät’t’ämaduo kalah varoin накопай дождевых червей для рыбалки; ~ juablokat выкопать картошку
- сверлить или долбить; jäi vain kawštah lowkot ~ осталось только в накопыльниках продолбить отверстия
kaivuačie
kajoššaldua
kajoššal||dua v mom от kajoštua; kodvazekši ~di, kuivata kergiimmä ненадолго прояснило, успели высушить [сено]
kakšilemehahine
kakši|l’emehahin’e a двухлемешный; ~ pluwga двухлемешный плуг
kakšimuone
kakši|muon’e adv вдвойне; a vägöväh muah pid’äw äijäl’d’i tuagieh kül’viä pelvašta ~ а в хорошую почву надо в два раза гуще ’вдвойне’ сеять лён
kalčakka
kal’čakka a клёклый (о хлебе, тяжёлой глинистой почве); taigina pahoin nowži, l’eibä l’ien’i ~ тесто плохо поднялось, хлеб вышел клёклый; vihmoista mua l’ien’i ~ земля после дождей стала клёклой
kalčisko
kal’čisko a см. kal’čakka
kalina
kal’ina s калина; pakkazella pan’i ~n marjat da i l’iet’t’ih magiemmat морозом прихватило ягоды калины и они стали слаще; ~šta luajitah šukkulas’t’a kuduos’s’a из древесины калины делают челноки для тканья