Земледелие и растения
Сельскохозяйственные работы, выращивание культур, растения, их части, почва и её обработка
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
зоология
переносно
примета
сельское хозяйство
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
enžikylvö
enži|kül’vö s ранний сев, начало сева; ~ l’iew Makoveista начало сева [озимых] с Маковея
enžimittiän
enžimit’t’iän adv см. enžimen; ~ kün’n’et’äh kuivemman pellon поначалу вспашут поле посуше; šuaduoh nain’e ~ män’i kirikköh kuwven n’ed’el’in piäh женщина после родов впервые шла в церковь через шесть недель
erotaldua
erotal||dua v mom от erottua; vežazen kukašta ~lat i šeizatat ved’eh отщипнёшь отросточек от цветка и поставишь в воду
gamissa
garbalo
goreuvuldua
gor’ewvul||dua v mom от gor’ewduo; ~liin, kun rais’ pergi rosuadat я погоревала, как град побил рассаду
grača
grača s грач; ~t kün’n’ökšel’l’ä kävel’l’äh грачи бродят по пашне
greču
greču s гречиха; ~o kül’vimä N’iilan piänä гречиху мы сеяли в Нилов день; ~n kukkih l’en’n’et’äh čolat на цветы гречихи летят пчелы
grečuha
grečuha s см. greču
grečuhane
grečuhan’e a гречневый; grečuhan’e ki̮ašša гречневая каша
grečušuurima
greču|šuwr’ima s гречневая крупа; ~ kuaša hüvä maijonke каша из гречневой крупы хороша с молоком; см. muštašuwrima
gribakukko
griba|kukko s закрытый пирог с грибами; ~kukkoh pannah hienonnettuo gribua žuar’ituonke luwkanke в закрытый грибной пирог кладут размельчённые грибы с жареным луком
gribarokka
griba|rokka s суп из грибов; pühäššä keit’t’imä nuattirokkua, ~rokkua в пост мы варили щи, грибной суп
gribavihma
griba|vihma s грибной дождь; projittih hüvät l’ämbümät ~vihmat прошли хорошие тёплые грибные дожди
gribavuoži
griba|vuoži s грибной год; muas’l’enčan’ed’el’il’l’ä rejen jäl’l’en kattaw lumella, n’in l’iew ~ примета [если] на масленой неделе санный след покроет снегом, так будет грибной год
gruuda
gruwda s всг. кладка снопов, суслон; l’üwht’ehie šivomma, šid’ ~h s’eižatamma снопы вяжем, потом ставим в суслоны; ~šša kümmenen l’üwhes’t’ä, kümmen’es’ ši̮apka в суслоне десять снопов, десятая — шапка; см. kuhl’aš
gröžnä
gröžn’ä s гроздь, кисть плодов; сросшийся пучок, кучка плодов; oriehan ~t гроздья орехов; vanha kaz’i istuw kun ~, ei kehtua kizata старая кошка сидит [грузно, как куль], не хочет играть; juablokat ollah hienot, jogo hawdazeh issuttakkua ~z’iin картошка мелкая, в каждую ямку сажайте кучкой (горстями)
guomino
guomino s см. guomno