Лес и охота
Лесные угодья, деревья, кустарники, грибы, ягоды, охота, рыболовство, собирательство, связанные приспособления
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
kuivagruuzni
kuiva|gruwzn’i s сухой белый груздь, подгруздок; otamma ražvagruwzn’ie i ~gruwzn’ie, n’e ollah valgiet i hoikemmat собираем жёлтые грузди и подгруздки, те белые и потоньше
kuuričča II
kuwrič||ča II s рыболовная снасть, бредень; ~ on kun oven kr’uwkka, avual’iečow i šalbual’iečow бредень будто крюк на двери – открывается и закрывается; ~oilla kalas’s’et’äh kolmen keššä, parembi mis’s’ä on hein’ikküö с бреднем рыбачат втроём, лучше где заросли
kuuži I
kuwži I s всг. ель; nuori ~ l’äht’öw s’eibähäksi aidah молодая ель годится на колья для изгороди; см. n’äre
kuužikko I
kuwžikko I s всг. ельник; kaikkie müöt’ kažvo ~ повсюду рос ельник
kuužuami
kuwžuam||i s жимолость; ~ešša mar’jat ew šüöd’ävät, a puw on luja, kuin luw у жимолости ягоды несъедобные, а древесина крепкая, как кость
käby, käbyne
käbü, ~n’e s шишка; n’ärien ~ еловая шишка; n’ärien ~l’öis’t’ä viid’iw burdowvoida kruaskua из еловых шишек получается бордовая краска; humalan ~zet шишечки хмеля
kärbäzenšieni
kärbäzen|šien’i s мухомор; ~šien’et ruššotetah мухоморы краснеют; ~šien’d’ä kerät’äh l’ekarsvakši мухоморы собирают для приготовления растирания ’лекарства’
ladvuš
ladvuš s крона (дерева)
laudazet
lawdaz||et s pl насторожка, ловушка на мелкого зверя; ~ih pordimo popad’i в ловушку попал горностай
lehikkö
l’ehikkö s
- лиственный лес; лиственные заросли; myö istuma l’ehiköššä мы сидели в зарослях листвы
- листва; ei n’ävy n’i gribua l’ehiköššä не видно ни гриба в [опавшей] листве
lehtimeččä
l’eh’ti|meččä s лиственный лес, чернолесье; miän rannašša ollah koivuzet, ~mečät, žen veššel’ähüöt в нашей стороне берёзовые, лиственные леса, такие весёлые
leppäne
l’eppä||n’e
- a ольховый; ~ stolalawda ольховая столешница; paino hiän kuadiet kruaskalla ~z’is’t’ä käbüz’is’t’ä она выкрасила портки краской из ольховых шишечек
- s см. l’eppä
leppäšieni
l’eppä|šien’i s пластинчатый гриб- подольховник, горькушка; šuohuz’illa kažvaw ~šien’d’ä на низинных местах растут горькушки
lesniičina
l’es’n’iičina s лесничий; kačoin šorrettavakši kakši n’äret’t’ä, pid’äw vain küžüö ~lda присмотрел я для рубки две ели, только надо спросить у лесничего
liesa
l’ies||a s леска (рыболовная); kaivoma maduo, ottima ongivičat ~oinke i l’äks’imä järvel’l’ä мы накопали червей, взяли удилища с лесками и отправились на озеро; см. s’iima
lisička
l’is’ičk||a s лисичка (гриб); žuarima ~ua мы нажарили лисичек
liska
lisk||a s затёс, метка на дереве; dorogan l’öwd’imä ~oida müöt’ ped’äjöil’l’ä дорогу мы нашли по зарубкам на соснах
liukku
l’iwkku s флк. дупло, пустота (в дереве); ammun kibuloih, bol’es’t’ih, l’epän ~loih я стреляю по болям, болезни в дупла ольхи (заговор от прострела)