Найдено 500 слов

houkkane
howkkan’e a и s см. howkka
hudie
hud’i||e v качаться, раскачиваться; пружинить (о зыбком); talluat mät’t’ähäl’l’ä, n’in mät’äš ~w наступишь на кочку, так кочка пружинит
hudžahtua
hudžaht||ua v просесть, продавиться (о крыше); katoš lumešta ~i крыша просела от снега
huhuol’l’a
huhuol’l’a v freq
  1. [постоянно, периодически] окликать, звать громким голосом;
  2. [постоянно, периодически] гудеть(о ветре, огне);
huhuta
huhu||ta v
  1. окликать, звать громким голосом; kun mečäššä ~tah орут, как в лесу
  2. гудеть (о ветре, огне); kiwgua l’ämbiew, ~ow печь топится, гудит
huisku
huisku s о подвижном, неусидчивом человеке; n’ikonža ~o et zastuan’i koissa никогда непоседу не застанешь дома
hulehtuo
hulehtuo v позаботиться, начать хлопотать о чём-л.; ~ talveh n’äh начать готовиться к зиме
hulpettua
hulpet||tua v беспокоиться о чём-л.; рассуждать с сомнениями о чём-л.; ~amma, kunne kado rengi kaivolda рассуждаем, куда пропало ведро с колодца; akka ~taw, arvual’ow omalla miel’el’l’ä старуха беспокоится, прикидывает своим умом
huoldua
huol||dua v готовить что-л., заботиться о чём-л.; запасаться чем-л.; ~ ildan’e готовить ужин; aiga zavod’ie ~ pruaz’n’iekkua пора начать готовиться к празднику; keriät, ~lat stolan, issutat šüömäh соберёшь, приготовишь стол, посадишь есть
huolehtie
huoleht’i||e v см. huoldua; ~ma, šaimma halguo kaikekši talvekši [мы] заготовили, достали дров на всю зиму
hypellä
hüp||el’l’ä v
  1. freq бегать, носиться; lapšet ~el’d’ih pihalla дети бегали на улице; paimenella ei pie ümbäri karjašta piet’t’ämät’t’ä ~ пастуху не следует беспрерывно бегать вокруг стада; ~pel’ükšešt’ä ew tolkua, pid’äw d’ielua kaččuo от беготни нет толку, надо дело делатьсмотреть
  2. случаться (о домашних животных); l’ehmä ~pel’i, a ušto ei ottuačen корова гуляла, но, видимо, не покрылась
hyöbristyö
hüöbris’t’ü||ö v refl нахохлиться (о птицах); kana ~w i kartalla ei tule курица нахохлится и к кормушке не подходит
härrilleh
härril’l’eh adv: olla ~ быть в состоянии течки, в охоте (о корове): l’ehmä kun ~, pid’äw viijä härrän luoh когда корова гуляет, надо отвести к быку
härrilläh
härril’l’äh adv см. härril’l’eh
hävittiäčie
hävit’t’iäč||ie v refl см. hävit’ä 1; n’üt kirpiččazavodat kaikki ~et’t’ih нынче все кирпичные заводы пропали
hävitä
hävi||t’ä v
  1. теряться, пропадать, исчезать; прекращать существование; šukset pihalda ~t’t’ih лыжи пропали с улицы; paimenen trubat ~t’t’ih jo voinan jäl’geh пастушьи трубы исчезли уже после войны; nuaglatta da šammaletta i plotn’ikka ~is’ флк. не клин и мох, и плотник бы сдох
    ◊ šil’mis’t’ä ~ пропадать из виду; ср. kaduo
  2. околевать, дохнуть (о животных, птицах); l’ehmä il’i hebon’e ~ew, n’in pannah hänen regeh tormozoitta i viijäh hawdah корова или лошадь подохнет, то уложат в сани без клепани (неокованные) и отвезут в яму; puolet t’ipoida bron’i vei da ~t’t’ih половину цыплят вороныворонаунесли да подохли
höngistyö
höngis’t’üö v refl прислониться, опереться о что-л.; höngis’t’ü ovihaguo vaš он прислонился к дверному косяку
höngöttiä
höngöt’||t’iä v стоять, прислонившись о чтол.; скособочиться; paččahat aijašša ~et’äh randoih столбы в заборе скособочились в стороны